Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
interesse
Torna indietro

bilingue

interesse
  • 1

    s.m. interès Copia

    [FO], [TS] (di debits o credits, cuote percentuâl che i va a cui che al à dât i bêçs cuant che a vegnin tornâts)
    la banca pratica interessi alti = la bancje e ten interès alts
    maturare gli interessi = madressi i interès
    riscuotere l'interesse = incassâ l'interès
    un interesse del 5% annuo = un interès dal 5% par an
  • 2a

    s.m. pro, interès Copia

    [FO] (tal pl., il complès des ativitâts dulà che si à in cualchi maniere un vantaç)
    bisogna badare agli interessi dell'azienda = bisugne abadâ ai interès de aziende
    l'amministratore cura gli interessi del condominio = l'aministradôr al viôt dai interès dal condomini
  • 3a

    s.m. pro, interès, profit Copia

    [FO] (vuadagn, vantaç economic personâl, tornecont)
    agire per un interesse = fâ par un pro
    litigare per questioni di interesse = barufâ par cuistions di interès
    ottenere un buon interesse da un'operazione = otignî un bon profit di une operazion
    sposarsi per interesse = maridâsi par interès

    s.m. interès Copia

    (desideri di vuadagnâ)
    è spinto a darsi tanto da fare dall'interesse = al è sburtât a dafarâsi tant dal interès
  • 3b

    s.m. pro, interès, profit Copia

    [FO] (vantaç no economic)
    ma che interesse può avere da quegli studi? = ma ce pro i puedial vignî di chei studis?
  • 4a

    s.m. interès Copia

    [FO] (atenzion, atrazion, curiositât par alc)
    leggere un giornale con grande interesse = lei un gjornâl cun grant interès
    provare interesse per una questione = jessi cjapât di une cuistion

    s.m. interès Copia

    (atenzion, premure par cdn.)
    mostrare interesse per il prossimo = manifestâ interès pal prossim

    s.m. interès Copia

    (atrazion amorose)
    provare interesse per una ragazza = sintî interès par une fantate
  • 4b

    s.m. passion, interès Copia

    [FO] (ativitât che si è interessâts, spec. tal timp libar)
    coltivare molti interessi = vê une vore di interès
    essere privo di interessi = no vê nissun interès
  • 5

    s.m. interès Copia

    [FO] (capacitât di interessâ)
    è una notizia priva d'interesse per noi = e je une notizie cence interès par nô

    s.m. interès, impuartance, pês Copia

    (impuartance)
    una scoperta di enorme interesse = une scuvierte di impuartance spropositade
  • 6

    s.m. interès Copia

    [TS] (esigjence tutelade di un dirit di sodisfâ une dibisugne)
    l'interesse del mio cliente in questa causa = l'interès dal gno client in cheste cause
  • 7

    s.m. interès Copia

    [TS] (in psicanalisi, l'impuls di autoconservazion che al è propri dal jo)

locuzioni

    matrimonio di interesse
  • matrimoni di interèsCopia
    [CO] (contrat di matrimoni fat par interès economic o altri, ma no par amôr)

monolingue

interès s.m.
(in-te-rès)
Atenzion, curiositât par alc
sinonimi
amôr, atrazion, curie, curiositât, impegn, passion, premure, simpatie, slanç, traspuart
esempi
"tra i zovins al tache a cressi l'interès par cheste radio singolâr"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
interès s.m.
(in-te-rès)
Argoment o ativitât che e plâs, spec. tal timp libar
sinonimi
passion
esempi
"e jere une femine vivarose, plene di interès, che no si jere adatade a une vite cence colôr"
da "Catarine Percude" di Roberto Jacovissi
interès s.m.
(in-te-rès)
[TS] (bancj.) Di debits o credits, cuote percentuâl che i va a cui che al à dât i bêçs cuant che a vegnin tornâts
sinonimi
pro
esempi
"scomençà un an a vendi la blava nel Autun par paiâ un debit e sparagnâ cussì l'interès"
da "Il me paîs" di Federigo Comelli
"Siore Talie dal Poc e veve fats i bêçs [...] e cumò ju prestave a interès"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
interès s.m.
(in-te-rès)
Tal pl., il complès des ativitâts dulà che si à in cualchi maniere un vantaç
sinonimi
ben
esempi
"lui mi capìs no mo, culì a van di mieç i lôr interès, i cjamps, lis stalis, i boscs"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
interès s.m.
(in-te-rès)
Vantaç economic personâl, ancje pôc onest o pôc coret daûr de morâl
sinonimi
aviditât, calcul, cont, costrut, gole, seneosetât, tornecont, util, vantaç, venalitât, vuadagn
esempi
"si copavin di lavorâ e par interès si roseavin tra di lôr, ancje se a jerin siôrs e parincj"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"[nol voleve maridâ une femine] in etât, po, ma lafè no, che ti cjolin par interès e vonde"
da "Il coragjo de sclope" di Alan Brusini
interès s.m.
(in-te-rès)
Vantaç in gjenerâl, no dome economic
sinonimi
ben, costrut, util, utilitât, vantaç
esempi
"i gurizans no àn nuie in contrari, anzit a son dal dut a favôr che ancje Udin e Tumieç e Pordenon a conservin, pai lôr interès, chê stesse libertât"
da "In cercje di democrazie" di Josef Marchet
"no àn volût comprometi i lôr interès eletorâi fevelant masse clâr"
da "La gnespule malmadure" di Josef Marchet
interès s.m.
(in-te-rès)
(dir.) Esigjence tutelade di un dirit di sodisfâ une dibisugne
interès s.m.
(in-te-rès)
(psic.) In psicanalisi, l'impuls di autoconservazion che al è propri dal jo
proverbi
"il masse interès al sfondere la borse"
"no stâ metimi spes che no tu âs nissun interès"
"ogni cjâf une idee, ogni idee un interès"
Torna in Cima
Torna in Cima