Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
interno
Torna indietro

bilingue

interno ,
  • 1

    s.m. dentri, didentri, interni Copia

    [FO] (dome sing., ce che al è dentri, la part che e sta dentri)
    l'interno dell'animo umano = l'interni oppure il dentri de anime umane
    l'interno di una grotta = il didentri di un landri
  • 1a

    adi. intestin, interni Copia

    (dit di un organisim)
    gli organi interni = i orghins intestins oppure internis

    adi. didentri, interni, par dentri Copia

    [FO] (che al è, che al sta dentri di alc)
    la tasca interna di una giacca = la sachete par dentri di une gjachete
  • 1b

    adi. didentri, intestin, interni Copia

    [FO] (che al ven di dentri)
    il calore interno = il calôr didentri
    un complotto interno = un complot intestin
    una spinta interna = une pocade interne
  • 1c

    adi. didentri, interni Copia

    [FO] (voltât viers il dentri, o viers la part centrâl o mancul esponude)
    il lato interno della coscia = la bande didentri de cuesse
    la parte interna del piede = la bande interne dal pît

    adi. interni, par dentri Copia

    (che nol da su la strade ma si vierç sul curtîl)
    finestra interna = barcon interni oppure par dentri
    stanza interna = stanzie interne
  • 2

    adi. interiôr, interni, par dentri, di dentri Copia

    [FO] (che al rivuarde la vite intime dal om, la sô interioritât)
    è stato un moto interno di ribellione = al è stât un mot di riviel interiôr oppure di dentri
    sento un dolore interno = o sint un dolôr interni

    s.m. didentri, interni Copia

    [FO] (dome sing., sfere intime dal om, la sô interioritât)
    soffrire nell'interno = patî tal didentri
  • 3

    s.m. dentri, didentri, interni, par dentri Copia

    [CO] (complès dai ambients sierâts, des stanziis di un edifici, in oposizion aes sôs parts esternis)
    fotografie di interni = fotografiis di internis
    l'interno di una villa = il didentri di une vile

    s.m. interni Copia

    [TS] (riprese zirade tun teatri di pose o dut câs tun ambient sierât)
    gli interni sono ben riusciti = i internis a son vignûts ben

    s.m. interni Copia

    [TS] (senografie che e mostre un ambient sierât)
    i famosi interni di Visconti = i innomenâts internis di Visconti
  • 3a

    adi. interni Copia

    (di teritori cence viertidure sul mâr)
    mare interno = mâr interni
    regioni interne = regjons internis

    adi. interni Copia

    [FO] (cjapât dentri i limits di un teritori gjeografic)
    fiume interno = flum interni
    rete idrografica interna = rêt idrografiche interne
  • 3b

    adi. interni Copia

    [FO] (che al tocje o al lee localitâts di un stes paîs o di une stesse regjon gjeografiche)
    una ferrovia interna = une ferovie interne
  • 4

    adi. interni Copia

    [FO] (che al rivuarde la vite e la organizazion di un stât jenfri i siei confins politics)
    affari interni = afârs internis
    politica interna = politiche interne

    s.m. dentri, didentri, interni Copia

    [FO] (stofe o altri materiâl che al è didentri, massime tant che fodre)
    il cappotto ha l'interno in seta = il capot al à il didentri di sede
    l'interno della giacca è staccabile = il didentri oppure il dentri de gjachete si distache
  • 5

    adi. interni Copia

    [FO] (che al rivuarde i rapuarts dentri di une organizazion, une societât e sim.)
    ci vuole un coordinamento interno = al covente un coordenament interni
    si ebbero contrasti interni nel partito = a capitarin contrascj internis intal partît oppure dentri tal partît

    s.m. interni Copia

    [FO] (dome sing., zone dal teritori lontane dai confins o des cuestis)
    inoltrarsi all'interno del paese = lâ indenant tal interni dal paîs
    l'interno dell'Africa = l'interni de Afriche
  • 6

    adi. interni Copia

    [FO] (di servizi o sim. che si davuelç dome dentri di une aziende a pro dai siei dipendents)
    mensa interna = mense interne
    rete telefonica interna = rêt telefoniche interne

    s.m. interni Copia

    [FO] (numar di ordin doprât cualchi volte par identificâ ognidun dai apartaments di un condomini)
    scala B interno 2 = scjale B interni 2

    s.m. interni Copia

    (apartament che al corispuint a chê indicazion)
    abito all'interno 4 = o soi a stâ tal interni 4
  • 7

    adi. interni Copia

    [CO] (spec. tal lengaç gjornalistic, di incuintri sportîf, che si davuelç in cjase, sul propri teren di zûc)
    per fare media inglese si deve vincere le partite interne e pareggiare le esterne = par fâ medie inglese si à di vinci lis partidis internis e patâ chês esternis

    s.m. interni Copia

    (l'ufici che al corispuint a chel numar)
    l'interno 411 ha chiamato per te = l'interni 411 al à clamât par te

    s.m. interni Copia

    [FO] (numar dal telefon che al lasse il colegament dome cul interni di un edifici o di une aziende)
    chiama l'interno 255 = clame l'interni 255
  • 8

    adi. interni Copia

    [TS] (di procès chimic che si davuelç dentri de molecule)
  • 8a

    s.m. interni Copia

    [FO] (student che al frecuente un istitût scolastic vivint ancje dentri)
  • 8b

    s.m. interni Copia

    [FO] (candidât che al sosten un esam te scuele che al à frecuentât)
    all'esame saranno quasi tutti interni = al esam a saran scuasit ducj internis
  • 9

    adi.

    [TS] (vedi intercalato)

    s.m. interni Copia

    [FO] (student in medisine o miedi a pene indotorât che al fâs il so tirocini intun ospedâl)
    un reparto con tanti interni = un repart cun tancj internis
  • 10

    s.m. interni Copia

    [TS] (mieze ale)
    gioca da interno = al zuie tant che interni

    s.m. interni Copia

    (tal baseball, ogni zuiadôr di une scuadre disponude in difese)

    s.m. interni Copia

    (tal bob a cuatri, ognidun dai doi membris dal ecuipaç metûts jenfri il condutôr e il frenadôr)
    i due membri interni = i doi membris internis
  • 12

    s.m. interni Copia

    [TS] (massime tal pl., setôr de informazion relative ai events nazionâi, in distinzion cun chei dal forest)
    notizie dagli interni = gnovis dal interni

locuzioni

    accusativo dell'oggetto interno
  • acusatîf dal obiet interniCopia
    [TS] (te sintassi latine, acusatîf che al fâs il compl.obi. di un verp che e à la stesse lidrîs o un significât simil a chel de peraule tal acusatîf)
    • allievo interno
  • [CO] (vedi interno)
    • alunno interno
  • [CO] (vedi interno)
    • angolo alterno interno
  • angul alterni interniCopia
    [TS] (consideradis dôs retis intersecadis di une rete trasversâl, angul che al è de bande interne e oponût rispiet ae rete trasversâl a un altri angul interni)
    • assorbente interno
  • assorbent interni, tampon, assorbent intimCopia
    [CO] (assorbent che al ven metût dentri te vagjine)
    una pubblicità di assorbenti interni = une publicitât di tampons
    • candidato interno
  • [CO] (vedi interno)
    • fianchetto interno
  • lamiere interne di sostenCopia
    [TS] (lamiere che e ten sù il spazi dal motôr o dal baûl de machine)
    • fronte interno
  • front interniCopia
    [CO] (organizazion de difese cuintri dai nemîs internis di un stât in vuere)
    subire duri colpi sul fronte interno = patî colps dûrs sul front interni
    • medico interno
  • [CO] (vedi interno)
    • membro interno
  • component interni, comissari interni, membri interniCopia
    [CO], [TS] (tai esams di maturitât di une volte, professôr che al jere dal consei di classe e che si lu zontave te comission di esam par dâ informazions plui completis sui candidâts)
    • nemico interno
  • nemì interniCopia
    [CO] (complès dai citadins o des organizazions che, spec. in timp di vuere, stant che a son cuintri il regjim politic dal lôr stât, a son considerâts compliçs dai nemîs)
    • numero interno
  • numar interni, interniCopia
    [CO] (numar di telefon par clamadis tune rêt telefoniche interne)
    passare la chiamata a un numero interno = passâ la clamade a un interni
    • orifizio uterino interno
  • orifizi uterinCopia
    [CO], [TS] (sboc de estremitât superiôr dal cuel dal utar)
    • per uso interno
  • par ûs interniCopia
    [TS] (di medisine, che si cjol par vie orâl, retâl e v.i.)
    preparato per uso interno = preparât par ûs interni
  • par ûs interniCopia
    [CO] (di document, avîs e v.i., che al rivuarde nome lis personis di un ciert setôr, ufici e v.i.)
    una comunicazione per uso interno = une comunicazion par ûs interni
    • porto interno
  • puart interniCopia
    [CO] (part dal puart plui lontane dal mâr)
  • puart interniCopia
    [TS] (puart che rispiet ae linie dal litorâl, al va indenant viers l'interni)

monolingue

interni adi.
(in-ter-ni)
Che al è dentri o de bande didentri, che al ven di dentri e v.i.
sinonimi
dentri, didentri
esempi
"i vues a mantegnin te lôr struture interne un archivi de nestre storie biologjiche"
da "Evoluzion umane: la sience e mostre i segrets des nestris origjins" di Claudio Tuniz
"diametri massim dal bossul 2,1; diametri interni de imbocjadure 1,5 [cm]"
da "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
interni adi.
(in-ter-ni)
De part plui fonde dal pinsîr, dai sintiments e v.i. (fig.)
sinonimi
dentri, didentri, insot, profont, font
esempi
"par jessi catolics, e covente dome la adesion interne da la anime"
da "Cuant che a un popul i gjavin la sô lenghe in glesie, al è pront par jessi soterât" di Francesc Placerean
interni adi.
(in-ter-ni)
De politiche dentri dai confins di un stât
sinonimi
nazionâl
esempi
"la Patrie dal Friûl e vignarès a formâ un piçul stât che al varès di pensâ bessôl a un biel grum di cuistions internis di ogni ordin"
da "Se e larà drete" di Josef Marchet
interni s.m.
(in-ter-ni)
Dome sing., ce che al è dentri, la part che e sta dentri
sinonimi
dentri, didentri
esempi
"l'interni [dal scarpet] al è di un tiessût plui resistent"
da "Scarpets, tai pîts la tradizion" di Oscar Puntel
interni s.m.
(in-ter-ni)
Complès dai ambients sierâts, des stanziis di un edifici, in oposizion aes sôs parts esternis
esempi
"tal interni [de gleseute di Sante Luzie a Vençon] dôs statuis di piere (Apuestui) di man austriache de prime metât dal Cuatricent"
da "Tancj tesaurs di Fielis a Vençon " di Bepi Agostinis
interni s.m.
(in-ter-ni)
Dome sing., zone dal teritori lontane dai confins o des cuestis
esempi
"proviodi, par cont de Nazion, al imbarcjament e al traspuart dai migrants che a domandavin di lâ a stâ tal interni"
da "Il prin furlan nassût a Avellaneda di Santa Fe" di AAVV
interni s.m.
(in-ter-ni)
Numar doprât cualchi volte par identificâ ognidun dai apartaments di un condomini
sinonimi
numar interni, numar, puarte, apartament
esempi
"tal moment de declarazion di variazion di residence bisugne disi al Ufici la direzion dal gnûf lozament, disint cun precision la direzion di pueste, il numar civic, il plan, l'interni, la scjale"
da "Iscrizions di altris Comuns o dal Forest " di Aministrazion Publiche
interni s.m.
(in-ter-ni)
Numar dal telefon che al lasse il colegament dome cul interni di un edifici o di une aziende
sinonimi
numar interni
esempi
"par domandâ informazion sui cors e su lis conferencis de Societât Filologjiche Furlane, si pues clamâ l'Ufici Formazion ([...] interni 3)"
da "Cors di formazion" di SFF
interni adi., s.m.
(in-ter-ni)
Student che al frecuente un istitût scolastic vivint ancje dentri
sinonimi
arlêf interni, scuelâr interni, student interni
esempi
"o jeri intun coleç tant che interni"
da "Interviste cun Ignacio Vilar" di Fabian Ros
interni adi., s.m.
(in-ter-ni)
Candidât che al sosten un esam te scuele che al à frecuentât o dentri di une aministrazion li che al è za a vore
sinonimi
candidât interni
esempi
"al esam a saran scuasit ducj internis"
interni adi., s.m.
(in-ter-ni)
Student in medisine o miedi a pene indotorât che al fâs il so tirocini intun ospedâl
sinonimi
miedi interni
interni adi., s.m.
(in-ter-ni)
(gjorn.) Setôr de informazion relative ai events nazionâi, in distinzion cun chei dal forest
esempi
"gnovis dal interni"
Torna in Cima
Torna in Cima