Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
interprete
torne indaûr

bilengâl

interprete s.m., s.f.
  • 1a

    s.f. interprete Copie

    [AD] (cui che al interprete il significât di un discors, test e v.i.)
  • 1b

    s.f. interprete Copie

    [TS] semiol. (cui che al dopre un segn)
  • 1c

    s.f. critic, interprete Copie

    [CO] (cui che al fâs coments o che al critiche)
    è un buon interprete dell'arte contemporanea = al è un bon interprete da la art contemporanie
  • 2

    s.f. interprete Copie

    [AD] (cui che di mistîr o in maniere ocasionâl al fâs interpretazions di une lenghe intune altre)
    una scuola per interpreti = une scuele par interpretis

    s.f. interprete Copie

    (tai procès civîi o penâi, cui che al fâs interpretazions)
    interprete ufficiale = interprete uficiâl
  • 3

    s.f. interprete Copie

    [AD] (cui che al met in clâr i sintiments o lis volontâts di un altri che nol è bon di pandiju di bessôl)
    chi è l'interprete della mia anima? solo lei = cui isal l'interprete de mê anime? dome jê
  • 4

    s.f. interprete, esecutôr Copie

    [AD] (atôr, cjantant o musicist che al fâs une part o al sune alc)
    un ottimo interprete di Bach = un bon esecutôr di Bach
  • 5

    s.m. interprete Copie

    [TS] inform. (intai calcoladôrs digjitâi, program che al davuelç lis interpretazions di un ciert lengaç)

locuzions

monolengâl

critic adi., s.m.
(cri-tic)
De facoltât di capî, scrutinâ e judicâ, che al pant o che al à a ce fâ cun chê facoltât
esemplis
"rifleti su lis compris di fâ, domandâsi e po, dopo di vê tirât dongje lis informazions necessariis, sielzi in mût critic e cussient"
gjavât fûr di "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
"il popul al po doprâ la sô libertât e il so judizi critic par premiâ chel che al à ben operât"
gjavât fûr di "Grandis manovris, piçui caporâi" di Antoni Beline
critic s.m.
(cri-tic)
Cui che al fâs ativitât di analisi, interpretazion e valutazion artistiche, leterarie, politiche e v.i.
esemplis
"su cheste linie a son ancje ducj i critics che a àn studiât il Pelegrin [di Sant Denêl], che al è considerât il rinovadôr de art furlane"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
"pre Bepo Marchet (1902-1966) insegnant, scritôr, linguist, storic, critic di art, autôr de prime gramatiche furlane"
gjavât fûr di "Une glesie incjarnade" di Roman Michelot
"daûr di cualchi critic come Chiurlo e D'Aronco, [lis contis par furlan] a rapresentin il miôr de produzion narative di Catarine Percude"
gjavât fûr di "Il realisim de contesse contadine" di Michela Carpentieri
critic adi., s.m.
(cri-tic)
Che, cui che al pant osservazions negativis
esemplis
"al è stât publicât un editoriâl critic cu la Maiorance regjonâl"
gjavât fûr di "Pietro Fontanini: «Contile juste» ma no dome" di Christian Romanin
"[i Verts ] a son a pro de integrazion europeane e par chel a son critics viers des modalitâts che la stesse e ven puartade indenant de bande di guviers"
gjavât fûr di "In aule plui ecologjiscj, regjonaliscj e nazionalitaris progressiscj" di Marc Stolf
critic adi.
(cri-tic)
Di une crisi, che al pant o che al à a ce fâ cuntune crisi
sinonims
cjalt, culminatîf, dûr, grivi, inciert, malsigûr, pericolôs
esemplis
"il pont plui critic a son i 100 istitûts su 172 in cheste regjon che a son cence dirigjent"
gjavât fûr di "Plui autonomie pe scuele furlane. La Regjon e cjale a Venit e Lombardie… parcè?" di Walter Tomada
torne sù
torne sù