Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
interrogare
torne indaûr

bilengâl

interrogare v.tr.
  • 1a

    v.tr. domandâ Copie

    [AU] (fâ une o plui domandis par ve notiziis o informazions)
    interrogare un passante sulla strada più breve = domandâi a un passant la strade plui curte

    v.tr. domandâ Copie

    (consultâ par vê une sentence)
    andarono a interrogare l'oracolo = a lerin a domandâi al oracul
  • 1b

    v.tr. clamâ, interogâ, clamâ fûr Copie

    [AU] (te scuele, tai concors e v.i., fâ une interogazion)
    domani il professore interroga sulla termodinamica = doman il professôr al interoghe oppure al clame fûr su la termodinamiche
    la commissione ha interrogato il candidato = la comission e à interogât il candidât
  • 1c

    v.tr. scoltâ, sintî, interogâ Copie

    [AU] (in procès, investigazions e v.i., fâ un interogatori)
    la polizia ha interrogato tutti i testimoni = la polizie e à interogât oppure e à scoltât ducj i testemonis
  • 1d

    v.tr. scrusignâ Copie

    [AU] (esaminâ alc par cjatâ une rispueste o un sclariment)
    interrogare la memoria = scrusignâ te memorie
  • 2

    v.tr. interogâ Copie

    [TS] polit. (presentâ in parlament o intun orghin rapresentatîf une interogazion par jessi informâts)
  • 3

    v.tr. interogâ Copie

    [TS] inform. (eseguî une interogazion, par esempli, intune bancje di dâts)

monolengâl

scrusignâ v.tr., v.intr.
(scru-si-gnâ)
Cirî cun atenzion particolâr, par cjatâ o par savê alc
sinonims
burigâ, furigâ, saborâ, sbisigulâ, sbisiâ, scrutinâ, sfurigâ, cirî fûr, spulzinâ
esemplis
"e scrusignave se e podeve jessi, di cualchi bande, une busute dulà platâsi"
gjavât fûr di "Checo e Catinute" di Giuliana Pellegrini
"e scrusignave il motîf di chel mâl misteriôs che le inçuchive"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"se si va a scrusignâ tes cjartis des autoritâts de glesie, si cjate che [i garibaldins] a jerin robate, cence religjon, scostumâts, fanatics"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
detulis
"il famei nol à di scrusignâ i segrets dal paron"
torne sù
torne sù