Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
interrompere
Torna indietro

bilingue

interrompere
  • 1a

    v.tr. fermâ, sospindi, dismeti, interompi, çoncjâ Copia

    [FO] (molâ, fermâ par un moment o ancje par simpri)
    ho interrotto le visite = o ai fermât di lâ a cjatâlu
    interrompere gli studi in terza = interompi i studis in tierce
    interrompere le trattative di pace = dismeti lis tratativis di pâs
    interrompere un lavoro = interompi un lavôr
    interrompere una discussione = çoncjâ une discussion
  • 1b

    v.tr. distacâ, interompi Copia

    [FO] (di une rêt, di un circuit e sim.)
    interrompere la linea telefonica = interompi la linie telefoniche
    interrompi la corrente = distache la corint
  • 2

    v.tr. rompi, taiâ, çoncjâ, crevâ Copia

    [FO] (rompi la continuitât o la uniformitât de superficie di alc)
    la pianura è interrotta da una serie di colline = la planure e je interote di une rie di culininis

    v.tr. rompi, taiâ, çoncjâ, crevâ Copia

    (rompi la continuitât o la uniformitât de linie di alc)
    la costa è interrotta da numerose insenature = la cueste e je çoncjade oppure rote di cetantis jentrancis
  • 3

    v.tr. taiâ, interompi, çoncjâ Copia

    [FO] (blocâ)
    il crollo del ponte ha interrotto la strada = il puint sdrumât al à taiât la strade
    il sentiero è interrotto dai massi = il troi al è interot dai claps
    una frana interrompe la strada = un slac al çoncje la strade
  • 4

    v.tr. fermâ, interompi Copia

    [FO] (no lassâ che un al finissi il discors)
    è maleducazione interrompere gli altri = e je male creance interompi chei altris
    non interrompermi proprio adesso = no stâ fermâmi propit cumò

    v.tr. interompi Copia

    (ancje ass.)
    scusate se interrompo = scusait che o interomp

    v.tr. interompi Copia

    (tant che frase parentetiche, intervignî te conversazion)
    un momento, interruppe l'avvocato, la verità è un'altra = un moment, al interompè l'avocat, la veretât e je une altre

monolingue

dismeti v.tr.
(dis-me-ti)
No fâ plui une cierte azion
sinonimi
fermâ, molâ, smeti, cessâ
esempi
"deventâts siôrs, i venezians a vevin dismetût di lavorâ"
da "Sant Marc" di Catarine Percude
"o vevi di dismeti di lâ daûr dai siums e di passâ a la azion"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
dismeti v.tr.
(dis-me-ti)
No doprâ plui
sinonimi
molâ, lassâ, bandonâ
esempi
"cui che al dismet la sô lenghe parcè che no si ten apaiât di fevelâ come so pari e come i siei viei [...] al sarà un puar basoâl"
da "Fevelâ ben" di Josef Marchet
"ator de fin dal Votcent, te zone di Urbignà, a vegnin dismetudis lis fornâs di Eustacchio “Zorzon”, che a trasferiran la lôr ativitât a Graz"
da "Fors, fornâs e fûcs di Buie. Un toc di storie dal Friûl" di Erika Adami
proverbi
"cui che al à inventât la cjarte nol à savût dismetile"
"miôr brusâ un paîs che no dismeti une usance"
Torna in Cima
Torna in Cima