Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intervallo
torne indaûr

bilengâl

intervallo s.m.
  • 1a

    s.m. distance, jenfri Copie

    [AD] (spazi tra doi ogjets o dôs personis)
    nella staccionata c'è un intervallo = te steconade al è un jenfri
    tra i due pali c'è un intervallo di sei metri = tra i doi pâi e je une distance di sîs metris
  • 1b

    s.m. interval Copie

    [TS] mar. (distance tra dôs formazions di nâfs che a van indenant in file)
  • 2

    s.m. dade Copie

    [AD] (timp che al passe tra doi fats)
    durante l'intervallo tra le due guerre sono accadute molte cose = te dade tra lis dôs vueris a son capitâts tancj fats
  • 3a

    s.m. polse Copie

    [AD] (moment di polse un spetacul, conference, riunion e v.i.)
    tra poco c'è l'intervallo dello spettacolo = chi di un moment e ven la polse dal spetacul
  • 3b

    s.m. interval, ricreazion Copie

    [AD] (a mieze matine, moment tra une lezion di scuele e chê altre)
    è suonata la campana dell'intervallo = e à sunât la cjampane de ricreazion
  • 4

    s.m. interval Copie

    [TS] mus. (diference di altece jenfri doi suns)
    questo è un intervallo di terza = chest al è un interval di tierce
  • 5

    s.m. interval Copie

    [TS] mat. (insiemi dai numars reâi tra doi numars reâi dâts)

    s.m.

    gjeom. (cjale segmento)
  • 6

    s.m. interval Copie

    [TS] sient. (insiemi di valôrs di une grandece tra doi valôrs determinâts)
  • 7

    s.m. interval Copie

    [TS] ot. (intun sisteme otic centrât, fat di doi sistemis diferents, lontanance tra il secont fûc dal prin sisteme e il prin fûc dal secont sisteme)
  • 8

    s.m. interval Copie

    [TS] tipogr. (spazi plui grant de interlinie normâl)

locuzions

    intervallo di ossatura
  • interval di armadure, interval di cuesteCopie
    [CO], [TS] mar. (distance tra i plans di dôs armaduris di cueste sucessivis misurade dilunc de chilie di une imbarcazion)

monolengâl

interval s.m.
(in-ter-val)
Dade di timp cjapade tra doi tiermins
esemplis
"lis grandecis fin cumò cjapadis in considerazion a son grandecis di “flus”, o ben che a puedin jessi cjaladis e misuradis intun interval di timp, l'an, il trimestri, il mês"
gjavât fûr di "Dal Prodot Interni Lort aes misuris dal benstâ" di Marzi Strassolt
"lis elezions politichis no son stadis a intervai regolârs di 5 agns, ma cuasi simpri si è lâts a elezions anticipadis"
gjavât fûr di "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
interval s.m.
(in-ter-val)
Spazi vueit o diviers che al divît doi elements o doi spazis cun carateristichis similis tra di lôr
esemplis
"i rescj di plantis terestris si cjatin avonde dispès in cierts intervai de Dolomie di For"
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
"a son stâts tirâts sù 28 nûi di ponts, cun diferents orientaments dal as ZS, dal pas angolâr, e dal interval di distancis misuradis"
gjavât fûr di "Lis Termis Romanis e la Basiliche Patriarcjâl di Aquilee studiadis midiant lis modernis tecnichis di rilevament e di rapresentazion" di Domenico Visintini
torne sù
torne sù