Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intervenire
torne indaûr

bilengâl

intervenire v.intr.
  • 1

    v.intr. jentrâ, intervignî Copie

    [FO] (ocupâsi di une situazion o di une cuistion e sim. par cirî di modificâle)
    intervenire in una lite = intervignî oppure jentrâ intune barufe
    la polizia è intervenuta per ristabilire l'ordine = la polizie e je intervignude par tornâ a meti ordin

    v.intr. jentrâ, intervignî Copie

    [TS] sport (tai zûcs di scuadre, spec. tal balon, jentrâ in azion)
    intervenire irregolarmente = jentrâ iregolâr
    intervenire sulla palla = intervignî su la bale
  • 2

    v.intr. intervignî Copie

    [FO] (partecipâ)
    il pubblico può intervenire al dibattito = il public al pues intervignî te discussion

    v.intr. intervignî Copie

    (jentrâ te discussion)
    intervenire a sproposito = intervignî fûr di puest
  • 3

    v.intr. intervignî, operâ Copie

    [FO] (fâ un intervent chirurgjic)
    intervenire d'urgenza = intervignî cun urgjence

monolengâl

operâ v.tr.
(o-pe-râ)
Fâ une cualsisei azion o ativitât indreçade a un risultât, a un efiet (ancje ass.)
sinonims
fâ efiet, jentrâ in vore, vê efiet, fâ, agjî, lavorâ
esemplis
"no si pues fevelâ di une radio cence fevelâ dal contest là che e vîf e che e opere"
gjavât fûr di "Un Friûl diferent?" di Laurin Zuan Nardin
"celebrâ lis grandis voris che Diu al à operât cun ogni popul e in ogni timp"
gjavât fûr di "Il vêr Gjupileu "in spirt e veretât"" di Antoni Beline
operâ v.tr.
(o-pe-râ)
(mat.) Fâ operazions (ancje ass.)
esemplis
"operâ cui numars complès"
operâ v.tr.
(o-pe-râ)
Fâ un intervent chirurgjic (ancje ass.)
esemplis
"al fastidiave par vie che al veve la femine tal ospedâl par fâsi operâ"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"primari, che trê agns indaûr lu veve operât di pancreas, al veve fevelât clâr: "Cuant che i dolôrs si compagnaran cun sbocs di sanc, al vûl dî che tu sês passât de fase croniche a chê ultime [...]""
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
torne sù
torne sù