Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intervento
torne indaûr

bilengâl

intervento s.m.
  • 1a

    s.m. intervent Copie

    [AU] (l'intervignî, l'agjî intun event par mudânt la fate, il davuelzisi)
    chiedere l'intervento dei vigili del fuoco = domandâ l'intervent dai vigjii dal fûc

    s.m. intervent Copie

    (azion o schirie di azions)
    interventi della diplomazia internazionale = intervents de diplomazie internazionâl
  • 1b

    s.m. intervent Copie

    [TS] sport (intai sports di scuadre, massime il balon, azion fate di un zuiadôr intant di une partide)
  • 2

    s.m. intervent Copie

    [AU] (il sei presint, il partecipâ)
    lo spettacolo ha visto l'intervento di molte personalità = il spetacul al à vût l'intervent di tantis personalitâts

    s.m. intervent Copie

    (fevelâ intant di une discussion)
    un convegno ricco di interventi = une cunvigne siore di intervents
  • 3

    s.m. intervent Copie

    [TS] polit. (partecipazion a un conflit di un stât che prin al jere neutrâl)
    l'intervento degli USA nella prima guerra mondiale fu contro la Germania = l'intervent dai USA te prime vuere mondiâl al fo cuintri la Gjermanie
  • 4

    s.m. intervent Copie

    [TS] dir.civ. (partecipazion intun procès di cui che al pense di vê un interès rilevant dal pont di viste juridic)

locuzions

    intervento chirurgico
  • intervent chirurgjic, intervent, operazionCopie
    [CO], [TS] med. (su di un malât, cualsisei intervent che al vedi chê di gjavâ vie lis formis patologjichis par fâ tornâ normâl la funzionalitât dal cuarp)
    • pronto intervento
  • pront interventCopie
    [CO] (servizi fat des vuardiis, de polizie, dai carabinîrs, dai pompîrs, dai miedis che a intervegnin daurman intal socors dai citadins)
    arrivano gli infermieri del pronto intervento = a rivin i infermîrs dal pront intervent

monolengâl

intervent s.m.
(in-ter-vent)
L'intervignî, l'agjî intun event o intune situazion par mudâ la sô maniere di davuelzisi
sinonims
azion, intervenzion, opare, partecipazion
esemplis
"la part nordocidentâl de aree e sarà interessade dome di un intervent di restaur ambientâl"
gjavât fûr di "Vie libare ae sistemazion ambientâl de ex gjave di là de Tor" di Marc Stolf
"inte suaze dai intervents de leç regjonâl n. 15 si previodeve di sburtâ lis trasmissions televisivis par furlan su lis rêts privadis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"lis fuarcis dal ordin a àn scugnût fâ un altri intervent te istesse zone, dal moment che un trop di cinc zovinis [...] a vevin tacât a barufâsi"
gjavât fûr di "Scurtissade fûr de discoteche" di Redazion il Diari
intervent s.m.
(in-ter-vent)
[TS] (sport) Tal balon, azion fate di un zuiadôr par cjapâ la bale
esemplis
"lis primis ocasions a son dai ospits, cun Pellegrini che nol rive a tirâ in puarte in graciis di un intervent di Pereyra"
gjavât fûr di "Udinese – Roma 0-1" di Marc Stolf
intervent s.m.
(in-ter-vent)
Il fevelâ par fâ savê informazions, opinions e v.i., massime intune ocasion formâl
esemplis
"al è passât sù par jù un an di cuant che si vin cjatâts a Sant Lurinç par fevelâ di autoguvier, regjons, nazionalitâts e Europe. Il gno intervent di in chê volte al tocjave diviers argoments de atualitât dal moment"
gjavât fûr di "Corsiche, Scozie, paîs Basc, Catalogne, Friûl... Europe" di Marc Stolf
"o podarès tacâ a tabaiâ ma no varès voie che il gno intervent al sedi inoportun"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
intervent s.m.
(in-ter-vent)
[TS] (polit.) Partecipazion a un conflit
esemplis
"la cussì clamade Republiche moldave dal Dniester, nassude tal 1990, e veve otignût la sô indipendence di fat intal 1992 dopo cuatri mês di conflit in gracie dal intervent massîf dal esercit rus"
gjavât fûr di "Moldove: a cressin lis tensions tra filorumens e filorùs " di Carli Pup
intervent s.m.
(in-ter-vent)
[TS] (dir.civ.) Partecipazion intun procès di cui che al pense di vê un interès rilevant dal pont di viste juridic
intervent s.m.
(in-ter-vent)
[TS] (med.) Su di un malât, cualsisei azion che e vedi chê di gjavâ vie lis formis patologjichis par fâ tornâ normâl la funzionalitât dal cuarp
sinonims
operazion
esemplis
"prime dal intervent e ven fate, su la fonde dai risultâts dai esams clinics e di une radiografie particolâr, la planificazion preoperatorie"
gjavât fûr di "Protesi di ombul" di AAVV
torne sù
torne sù