Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intesa
torne indaûr

bilengâl

intesa s.f.
  • 1a

    s.f. acuardi, intese Copie

    [AU] (acuardi, massime risiervât o segret)
    agire secondo l'intesa = movisi daûr de intese
    l'intesa non è stata raggiunta = l'acuardi no si lu à rivât
  • 1b

    s.f. acuardi, intese Copie

    [AU] (conciert tra dôs personis su alc che al è di fâ)
    manca l'intesa come agire = e mancje la intese su la maniere di fâ

    s.f. intese Copie

    (espression di acuardi o di comprension)
    scambiarsi occhiate d'intesa = cimiâsi di intese
  • 1c

    s.f. intese, justament Copie

    [AU] (rivâ un compromès tra doi che no jerin in acuardi)
    addivenire a un'intesa = rivâ a un justament
  • 2a

    s.f. acuardi, intese Copie

    [AU] (acuardi tra stâts)
    una intesa per l'allargamento dell'Unione Europea = un acuardi par slargjâ la Union Europeane

    s.f. acuardi, intese Copie

    (grup di stâts che a àn cjatât un acuardi)

    s.f.

    [TS] stor. (cjale Triplice Intesa)
  • 2b

    s.f. intese Copie

    [TS] dir. (tal pl., acuardi tra il stât talian e lis confessions religjosis no catolichis)
  • 2c

    s.f. intese, acuardi di intese Copie

    [TS] econ. (acuardi tra impresis che al fâs nassi oblics ma no la pierdite de autonomie economiche)
  • 3a

    s.f. intese Copie

    [TS] sport (armonie tra i zuiadôrs de stesse scuadre)
  • 3b

    s.f. acuardi, colaborazion, intese Copie

    [CO] (rapuart di colaborazion)
    nel nostro ufficio c'è piena intesa = intal nestri ufici e je grande colaborazion oppure intese plene
  • 3c

    s.f. intese Copie

    [CO] (interès un par chel altri)
    la loro intesa dura da anni = al è agns che e dure la lôr intese

locuzions

    Triplice Intesa
  • Triple Intese, InteseCopie
    [TS] stor. (aleance diplomatiche e militâr tra Ingletiere, France e Russie tal 1907-8 par oponisi ae aleance tra Gjermanie, Austrie e Italie)

monolengâl

colaborazion s.f.
(co-la-bo-ra-zi-on)
Il lavorâ cun cdn., in maniere di judâlu, di judâsi
sinonims
cooperazion, jutori, partecipazion
esemplis
"in municipi o levi dret dal segretari che mi faseve grandis fiestis. I fevelavi de preseade colaborazion di Pieri Ovan e i domandavi cjartis che mi coventavin"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"interessante e utile e jere la colaborazion nassude tra i curtissârs di Manià e i cramârs dal Cjanâl de Ciline, che a garantivin la vendite dai prodots tai marcjâts dal Friûl"
gjavât fûr di "La culine furlane" di Luigina Di Giusto, Andrea Guaran e Mauro Pascolini
"la creazion dal grup Verts-ALE tal Parlament european e infuartìs il rapuart di colaborazion [dai partîts nazionalitaris progressiscj] cui ecologjiscj"
gjavât fûr di "Corsiche, Scozie, paîs Basc, Catalogne, Friûl... Europe" di Marc Stolf
"[Mizzau] i à dimostrât a Pitt la necessitât de colaborazion sociâl; zontant, par prionte, che, se al è par chel, a son propit i 10 milions di contadins che a garantissin la sorevivence ai 100 milions di operaris"
gjavât fûr di "Mizzau al bat Pitt un a zero" di Riedo Pup
colaborazion s.f.
(co-la-bo-ra-zi-on)
Lavôr seguitîf no dipendent
esemplis
"i finanziaments a son stâts doprâts par completâ chestis azions e a àn creât ocupazion di un o plui lavoradôrs ogni an, si ben che in contrat di colaborazion o dant un apalt a struturis esternis"
gjavât fûr di "Efiets economics e ocupazionâi des leçs di tutele de lenghe furlane" di Sandri Carrozzo, Linda Picco
torne sù
torne sù