Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intesa
torne indaûr

bilengâl

intesa s.f.
  • 1a

    s.f. acuardi, intese Copie

    [AU] (acuardi, massime risiervât o segret)
    agire secondo l'intesa = movisi daûr de intese
    l'intesa non è stata raggiunta = l'acuardi no si lu à rivât
  • 1b

    s.f. acuardi, intese Copie

    [AU] (conciert tra dôs personis su alc che al è di fâ)
    manca l'intesa come agire = e mancje la intese su la maniere di fâ

    s.f. intese Copie

    (espression di acuardi o di comprension)
    scambiarsi occhiate d'intesa = cimiâsi di intese
  • 1c

    s.f. intese, justament Copie

    [AU] (rivâ un compromès tra doi che no jerin in acuardi)
    addivenire a un'intesa = rivâ a un justament
  • 2a

    s.f. acuardi, intese Copie

    [AU] (acuardi tra stâts)
    una intesa per l'allargamento dell'Unione Europea = un acuardi par slargjâ la Union Europeane

    s.f. acuardi, intese Copie

    (grup di stâts che a àn cjatât un acuardi)

    s.f.

    [TS] stor. (cjale Triplice Intesa)
  • 2b

    s.f. intese Copie

    [TS] dir. (tal pl., acuardi tra il stât talian e lis confessions religjosis no catolichis)
  • 2c

    s.f. intese, acuardi di intese Copie

    [TS] econ. (acuardi tra impresis che al fâs nassi oblics ma no la pierdite de autonomie economiche)
  • 3a

    s.f. intese Copie

    [TS] sport (armonie tra i zuiadôrs de stesse scuadre)
  • 3b

    s.f. acuardi, colaborazion, intese Copie

    [CO] (rapuart di colaborazion)
    nel nostro ufficio c'è piena intesa = intal nestri ufici e je grande colaborazion oppure intese plene
  • 3c

    s.f. intese Copie

    [CO] (interès un par chel altri)
    la loro intesa dura da anni = al è agns che e dure la lôr intese

locuzions

    Triplice Intesa
  • Triple Intese, InteseCopie
    [TS] stor. (aleance diplomatiche e militâr tra Ingletiere, France e Russie tal 1907-8 par oponisi ae aleance tra Gjermanie, Austrie e Italie)

monolengâl

intese s.f.
(in-te-se)
Maniere di viodi o di frontâ une cuistion condividude di dôs o plui personis o sogjets
sinonims
acuardi, conciliazion, cunvigne, rangjade, compromès
esemplis
"no fasìn nancje vuere a nissun in particolâr, ma o invidìn i furlans a cjatâ une forme di intese parsore dai partîts pal ben dal Friûl"
gjavât fûr di "A chei che no àn ancjemò capît" di Josef Marchet
intese s.f.
(in-te-se)
Impegn concuardât di dôs o plui personis o sogjets
sinonims
compatât, conciert, cunvigne, pat, acuardi
esemplis
"prime che lis nazions interessadis a rivin a une intese definitive sul cont di Triest, al è ce spietâ"
gjavât fûr di "Sot di nissun" di Josef Marchet
intese s.f.
(in-te-se)
Armonie di elements, caratars, abitudins, azions e v.i.
sinonims
acuardi, armonie
esemplis
"lis crôs metalichis dal prin e i açalins dal secont, sunâts tant che a fossin struments musicâi, cu lis lôr risonancis a jentrin in intese perfete cu lis vibrazions des cuardis batudis dal piano"
gjavât fûr di "Il Disc Miniaturis" di Alessio Screm
torne sù
torne sù