Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inteso
torne indaûr

bilengâl

inteso p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. indreçât, finalizât, orientât Copie

    [CO] (che al vûl rivâ a di un ciert obietîf)
    provvedimenti intesi al miglioramento del traffico = intervents indreçâts a miorâ il trafic oppure par miorâ il trafic
  • 3

    adi. fissât, stabilît, decidût, convignût Copie

    [CO] (stabilît cuntun acuardi)
    è inteso così e basta = al è stabilît cussì e vonde
    rimane inteso che si parte domani alle otto = o sin dacuardi che si partìs doman a vot
    sia inteso che tutti sono invitati = che al sedi clâr che ducj a son invidâts

    adi.

    (di cdn., soredut tal pl., fâ viodi di volê jessi dacuardi su alc, ancje in forme menaçose)
    quando torno voglio che tu abbia finito, intesi? = cuant che o torni o vuei che tu vedis finît, si sino capîts?

locuzions

    ben inteso
  • [BU] (cjale beninteso)
    • non darsi per inteso
  • fâ il cuc, fâ chel che nol saCopie
    [CO] (fâ fente di no vê capît)

monolengâl

indreçât adi.
(in-dre-çât)
Che al è metût, zirât intune cierte posizion o che al va di une cierte bande
sinonims
dreçât, logât, metût, postât, zirât
esemplis
"cenonè …ve un cross che al somee mugnestri, indreçât viers il limit de aree taliane"
gjavât fûr di "Vincjedoi" di Laurin Zuan Nardin
indreçât adi.
(in-dre-çât)
Che al à un ciert fin
sinonims
destinât, inviât, smicjât, smirât, finalizât
esemplis
"iniziativis e progjets indreçâts ae cressite dal ûs sociâl de lenghe furlane"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
indreçât adi.
(in-dre-çât)
Che al à un ciert destinatari
sinonims
dedicât, destinât, direzionât, orientât
esemplis
"[Tam tam] al è il prin notiziari plurilengâl indreçât aes comunitâts imigradis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù