Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
inteso
Torna indietro

bilingue

inteso , ,
  • 2

    adi. indreçât, finalizât, orientât Copia

    [CO] (che al vûl rivâ a di un ciert obietîf)
    provvedimenti intesi al miglioramento del traffico = intervents indreçâts a miorâ il trafic oppure par miorâ il trafic
  • 3

    adi. fissât, stabilît, decidût, convignût Copia

    [CO] (stabilît cuntun acuardi)
    è inteso così e basta = al è stabilît cussì e vonde
    rimane inteso che si parte domani alle otto = o sin dacuardi che si partìs doman a vot
    sia inteso che tutti sono invitati = che al sedi clâr che ducj a son invidâts

    adi.

    (di cdn., soredut tal pl., fâ viodi di volê jessi dacuardi su alc, ancje in forme menaçose)
    quando torno voglio che tu abbia finito, intesi? = cuant che o torni o vuei che tu vedis finît, si sino capîts?

locuzioni

    ben inteso
  • [BU] (vedi beninteso)
    • non darsi per inteso
  • fâ il cuc, fâ chel che nol saCopia
    [CO] (fâ fente di no vê capît)

monolingue

decidût adi.
(de-ci-dût)
Che si compuarte cun sigurece, che al pant o che al risulte de sigurece
sinonimi
decîs, sigûr, determinât
esempi
"si suie lis lagrimis, decidude e va dongje l'armâr, e vierç un cassetin"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"ma nô Furlans di bessôi, dûrs alì: dicidûts a lassâsi riuinâ dute la Patrie pluitost che piardi la Libertât"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"i militârs a domandavin lis cjartis cun ande decidude"
da "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
Torna in Cima
Torna in Cima