Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
inteso
Torna indietro

bilingue

inteso , ,
  • 2

    adi. indreçât, finalizât, orientât Copia

    [CO] (che al vûl rivâ a di un ciert obietîf)
    provvedimenti intesi al miglioramento del traffico = intervents indreçâts a miorâ il trafic oppure par miorâ il trafic
  • 3

    adi. fissât, stabilît, decidût, convignût Copia

    [CO] (stabilît cuntun acuardi)
    è inteso così e basta = al è stabilît cussì e vonde
    rimane inteso che si parte domani alle otto = o sin dacuardi che si partìs doman a vot
    sia inteso che tutti sono invitati = che al sedi clâr che ducj a son invidâts

    adi.

    (di cdn., soredut tal pl., fâ viodi di volê jessi dacuardi su alc, ancje in forme menaçose)
    quando torno voglio che tu abbia finito, intesi? = cuant che o torni o vuei che tu vedis finît, si sino capîts?

locuzioni

    ben inteso
  • [BU] (vedi beninteso)
    • non darsi per inteso
  • fâ il cuc, fâ chel che nol saCopia
    [CO] (fâ fente di no vê capît)

monolingue

orientât adi.
(o-rien-tât)
Che al à une cierte disposizion tal spazi rispiet ai ponts cardinâi o ancje rispiet a altris elements
esempi
"i sgjâfs a àn riveladis fuessis metudis in paralêl, orientadis di soreli jevât a soreli a mont"
da "Piçul ma grant di contignûts: il gnûf Museu Langobart di Romans dal Lusinç" di Walter Tomada
orientât adi.
(o-rien-tât)
[TS] (gjeom.) Di ent gjeometric, che al à plui di une direzion e ognidune e je metude in oposizion a chê altre fasintle di segn positîf o negatîf, orari o antiorari, e v.i.
orientât adi.
(o-rien-tât)
Che al vûl rivâ a di un ciert obietîf, che al à une cierte finalitât
sinonimi
indreçât
esempi
"une forme di pinsîr che al rivave a jessi profont, orientât ae riflession e ae ricercje personâl e intimiste"
da "Muiniis ribaltonis" di Angelo Floramo
orientât adi.
(o-rien-tât)
Che al à une cierte disposizion, une cierte intenzion, une cierte predilezion
sinonimi
butât, cjalt, favorevul, propens, propizi, puartât
esempi
"la plui part de Comission e je orientade pe forme in –is pal feminin plurâl, in non de tradizion de coinè, cuintri de mê propueste di fâ il plurâl in –es"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima