Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
inteso
Torna indietro

bilingue

inteso , ,
  • 2

    adi. indreçât, finalizât, orientât Copia

    [CO] (che al vûl rivâ a di un ciert obietîf)
    provvedimenti intesi al miglioramento del traffico = intervents indreçâts a miorâ il trafic oppure par miorâ il trafic
  • 3

    adi. fissât, stabilît, decidût, convignût Copia

    [CO] (stabilît cuntun acuardi)
    è inteso così e basta = al è stabilît cussì e vonde
    rimane inteso che si parte domani alle otto = o sin dacuardi che si partìs doman a vot
    sia inteso che tutti sono invitati = che al sedi clâr che ducj a son invidâts

    adi.

    (di cdn., soredut tal pl., fâ viodi di volê jessi dacuardi su alc, ancje in forme menaçose)
    quando torno voglio che tu abbia finito, intesi? = cuant che o torni o vuei che tu vedis finît, si sino capîts?

locuzioni

    ben inteso
  • [BU] (vedi beninteso)
    • non darsi per inteso
  • fâ il cuc, fâ chel che nol saCopia
    [CO] (fâ fente di no vê capît)

monolingue

stabilît adi.
(sta-bi-lît)
Che al sta, che al è a stâ intun ciert puest
esempi
"da plui di un an jo e la femine che o ai di cjoli o sin stabilîts a Plasencis"
da "La ultime firme de mê podestarie" di Pieri Somede dai Marcs
stabilît adi.
(sta-bi-lît)
Che al risulte di une decision, di un acuardi, di une norme, di une codificazion e v.i.
sinonimi
convignût, decidût, fissât
esempi
"rispietâ i impegns stabilîts"
da "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
"cussì Lissandri, la sere stabilide, si jere inviât de bande dal paîs, viers chê cjase di borc che Stiefin i veve segnât"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
stabilît adi.
(sta-bi-lît)
Di mûr o edifici, cuviert di stabilidure
esempi
"la cjase, stabilide ancje par difûr, e cjalave su la place"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la prime [cjase] plui alte, cui balcons e un biel portoncin vert, stabilide e sblancjade e veve la ande di sei di cualchi siôr"
da "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
Torna in Cima
Torna in Cima