Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
intimo
Torna indietro

bilingue

intimo ,
  • 1

    adi. rût, profont, propri, intim Copia

    [AU] (che al è il plui naturâl e propri di un alc)
    conosce il suo pensiero intimo = al cognòs il so pinsîr profont
    l'intimo significato del termine = il significât propri oppure profont dal tiermin
  • 2

    adi. intim Copia

    [AU] (che al à la sô lidrîs inte anime profonde)
    un intimo disprezzo per le bugie = un dispresi intim pes bausiis

    adi. segret, platât, ultin, intim, interni Copia

    (che nissun dal esterni al pues rivâ a capî)
    negli intimi recessi del suo animo meditava la vendetta = intai sucrits ultins dal so anim al pensave il svindic
  • 3

    adi. intim, interni Copia

    [AU] (di parts, leadis a fuart)
    c'è una intima coesione della materia = e je une coesion intime de materie
  • 4

    adi. intim Copia

    [AU] (che al à par fonde une relazion profonde)
    amico intimo = amì intim oppure de vite

    adi. intim Copia

    (amorôs, di relazion sessuâl)
    hanno una relazione intima = a àn une relazion intime

    adi. intim Copia

    (risiervât)
    avremo una cenetta intima = o varìn une cenute intime
  • 5

    adi. privât, intim Copia

    [AU] (che si davuelç tra chei di famee)
    sposarsi con una cerimonia intima = maridâsi cuntune cerimonie privade oppure intime
  • 6

    adi. intim Copia

    [AU] (che al inten i orghins gjenitâi)
    ci vuole un detergente intimo per igiene intima = al covente un detergjent intim par igjiene intime
  • 7

    s.m. profont, intim, intrinsic Copia

    [AU] (part plui platade, segrete)
    penetrare l'intimo della faccenda = lâ dentri tal profont de facende

    s.m. fonts, dentri, intim Copia

    (part plui dificile di scrutinâ)
    decidere nell'intimo del proprio animo = decidi intal fonts de sô anime
  • 8

    s.m. intim, chel plui dongje Copia

    [AU] (amì o parint stret)
    alla cerimonia erano presenti solo gli intimi = ae cerimonie a jerin dome chei plui dongje oppure chei di famee oppure i intims
  • 9

    s.m. blancjarie Copia

    [AU] (vistiari che si met a contat cul cuarp)
    dov'è l'intimo? = dulà ise la blancjarie?
    oggi il negozio di intimo è chiuso = vuê la buteghe di blancjarie e je sierade

locuzioni

    indumento intimo
  • indument intimCopia
    [CO] (toc di vistiari di blancjarie intime)
    • rapporto intimo
  • [CO] (vedi rapporto sessuale)

monolingue

interni adi.
(in-ter-ni)
Che al è dentri o de bande didentri, che al ven di dentri e v.i.
sinonimi
dentri, didentri
esempi
"i vues a mantegnin te lôr struture interne un archivi de nestre storie biologjiche"
da "Evoluzion umane: la sience e mostre i segrets des nestris origjins" di Claudio Tuniz
"diametri massim dal bossul 2,1; diametri interni de imbocjadure 1,5 [cm]"
da "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
interni adi.
(in-ter-ni)
De part plui fonde dal pinsîr, dai sintiments e v.i. (fig.)
sinonimi
dentri, didentri, insot, profont, font
esempi
"par jessi catolics, e covente dome la adesion interne da la anime"
da "Cuant che a un popul i gjavin la sô lenghe in glesie, al è pront par jessi soterât" di Francesc Placerean
interni adi.
(in-ter-ni)
De politiche dentri dai confins di un stât
sinonimi
nazionâl
esempi
"la Patrie dal Friûl e vignarès a formâ un piçul stât che al varès di pensâ bessôl a un biel grum di cuistions internis di ogni ordin"
da "Se e larà drete" di Josef Marchet
interni s.m.
(in-ter-ni)
Dome sing., ce che al è dentri, la part che e sta dentri
sinonimi
dentri, didentri
esempi
"l'interni [dal scarpet] al è di un tiessût plui resistent"
da "Scarpets, tai pîts la tradizion" di Oscar Puntel
interni s.m.
(in-ter-ni)
Complès dai ambients sierâts, des stanziis di un edifici, in oposizion aes sôs parts esternis
esempi
"tal interni [de gleseute di Sante Luzie a Vençon] dôs statuis di piere (Apuestui) di man austriache de prime metât dal Cuatricent"
da "Tancj tesaurs di Fielis a Vençon " di Bepi Agostinis
interni s.m.
(in-ter-ni)
Dome sing., zone dal teritori lontane dai confins o des cuestis
esempi
"proviodi, par cont de Nazion, al imbarcjament e al traspuart dai migrants che a domandavin di lâ a stâ tal interni"
da "Il prin furlan nassût a Avellaneda di Santa Fe" di AAVV
interni s.m.
(in-ter-ni)
Numar doprât cualchi volte par identificâ ognidun dai apartaments di un condomini
sinonimi
numar interni, numar, puarte, apartament
esempi
"tal moment de declarazion di variazion di residence bisugne disi al Ufici la direzion dal gnûf lozament, disint cun precision la direzion di pueste, il numar civic, il plan, l'interni, la scjale"
da "Iscrizions di altris Comuns o dal Forest " di Aministrazion Publiche
interni s.m.
(in-ter-ni)
Numar dal telefon che al lasse il colegament dome cul interni di un edifici o di une aziende
sinonimi
numar interni
esempi
"par domandâ informazion sui cors e su lis conferencis de Societât Filologjiche Furlane, si pues clamâ l'Ufici Formazion ([...] interni 3)"
da "Cors di formazion" di SFF
interni adi., s.m.
(in-ter-ni)
Student che al frecuente un istitût scolastic vivint ancje dentri
sinonimi
arlêf interni, scuelâr interni, student interni
esempi
"o jeri intun coleç tant che interni"
da "Interviste cun Ignacio Vilar" di Fabian Ros
interni adi., s.m.
(in-ter-ni)
Candidât che al sosten un esam te scuele che al à frecuentât o dentri di une aministrazion li che al è za a vore
sinonimi
candidât interni
esempi
"al esam a saran scuasit ducj internis"
interni adi., s.m.
(in-ter-ni)
Student in medisine o miedi a pene indotorât che al fâs il so tirocini intun ospedâl
sinonimi
miedi interni
interni adi., s.m.
(in-ter-ni)
(gjorn.) Setôr de informazion relative ai events nazionâi, in distinzion cun chei dal forest
esempi
"gnovis dal interni"
Torna in Cima
Torna in Cima