Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intonazione
torne indaûr

bilengâl

intonazione s.f.
  • 1a

    s.f. intonazion Copie

    [TS] mus. (l'intonâ, l'intonâsi e il lôr risultât, soredut di un strument musicâl o di plui struments musicâi fra di lôr)
    l'intonazione degli archi = la intonazion dai arcs
  • 1b

    s.f. intonazion Copie

    [TS] mus. (di cdn., il jessi intonât)
    avere intonazione = vê intonazion
  • 1c

    s.f. intonazion Copie

    [TS] mus. (corispondence dai suns cu lis notis segnadis)
  • 1d

    s.f. intonazion Copie

    [TS] mus. (sun che al ven doprât par acuardâ un strument o i struments di une orchestre)
    dare l'intonazione ai violini = dâur la intonazion ai violins

    s.f. intonazion Copie

    (inizi di une esecuzion corâl fat di un strument o di une vôs soliste)
  • 2

    s.f. intonazion Copie

    [TS] mus. (tacant dal secul XVI, preludi musicâl curt, pal plui par orghin, che al faseve di introduzion a un toc di musiche vocâl sacre)
  • 3

    s.f. intonazion Copie

    [TS] lit. (intal cjant liturgjic cristian, primis peraulis di un salm, di une antifone o di un imni, intonadis dal celebrant par stabilî la tonalitât di esecuzion)
  • 4a

    s.f. intonazion Copie

    [TS] ling. (ognidune des altecis tonâls che a van ben par produsi un sun articolât)
  • 4b

    s.f. intonazion Copie

    [CO] (tonalitât di vôs)
    ha una intonazione molto bassa = al à une intonazion une vore basse
  • 4c

    s.f. acent, intonazion Copie

    [CO] (inflession particolâr o cadence che e cjape la vôs intal discors, intal cjant, inte recitazion e v.i.)
    ha dato una intonazione ironica alla frase = al à dât une intonazion ironiche ae frase
  • 5

    s.f. ande, intonazion Copie

    [CO] (caratar o struture di un scrit, di un discors e v.i.)
    l'intonazione generale dell'opera è satirica = la ande gjenerâl de opare e je satiriche
  • 6

    s.f. armonie, intonazion Copie

    [CO] (disposizion armoniche di colôrs metûts dongje in mût che a parin bon)
    intonazione del verde e del blu = intonazion dal vert e dal blu

locuzions

    intonazione ascendente
  • [CO], [TS] ling. (cjale accento ascendente)
  • intonazion in cressiCopie
    (in riferiment ae realizazion di une frase, variazion dal ton de vôs de tonalitât plui basse a chê plui alte)
    • intonazione di frase
  • intonazion di fraseCopie
    [CO], [TS] ling. (variazion dal ton di vôs te pronunzie di une secuence di peraulis che e à sedi funzion significative che funzion espressive)
    • intonazione di sillaba
  • intonazion di silabeCopie
    [CO], [TS] ling. (variazion de altece de vôs te articolazion dai elements sonôrs di ogni silabe)
    • intonazione discendente
  • [TS] ling. (cjale accento discendente)
  • intonazion in calâCopie
    [CO] (in riferiment a une frase, variazion dal ton de vôs de tonalitât plui alte a chê plui basse)

monolengâl

acent s.m.
(a-cent)
[TS] (ling.) Rilêf di une silabe cuntun rimarc de fuarce de vôs o de sô altece
sinonims
acent tonic
esemplis
"l'acent, compagn che tal francês e l'ocitan, no si moveve inte peraule Om, che in dì di vuê e à i plurâi ùmign, òmign, òminç, Oms, òmis e òmi"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
acent s.m.
(a-cent)
Segn metût sore di une vocâl, in gjenar par segnâ se e je toniche o se e je vierte o sierade o lungje
sinonims
acent grafic
esemplis
"completâ la scriture des peraulis zontant ogni sorte di apostrofs e di acents"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
acent s.m.
(a-cent)
[TS] (mus.) Rimarc di une o plui notis par vê un efiet particolâr
sinonims
acentazion
acent s.m.
(a-cent)
Maniere particolâr di fevelâ
sinonims
cadence, inflession
esemplis
"al busine a vôs alte, inte baite vueide, cuntun revoc di acent cjargnel"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
"une pronunzie perfete, cence acent forest"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
acent s.m.
(a-cent)
Modalitât espressive particolâr (fig.)
esemplis
"il stîl nol è masse elegant, ma chel che al impuarte in chescj câs no je la forme leterarie ma l'acent di veretât e la imparzialitât tes descrizions"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
torne sù
torne sù