Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intorno a
torne indaûr

bilengâl

intorno a
  • 1

    loc.prep. intor di, tor di, tor ator di, ator di Copie

    [CO], [TS] (dongje di alc in circul)
    sedersi intorno a un tavolo = sentâsi ator di un taulin
    stanno tutti intorno al nuovo arrivato = a stan ducj tor dal gnûf rivât

    loc.prep. intor di, tor di, ator di Copie

    [CO], [TS] (cun pron.pers.)
    intorno a me = intormi
    intorno a sé = intorsi
    mi si mettono intorno = si metin tor di me
    non stargli intorno = no stâ a stâi intor
  • 2

    loc.prep. tor di, tor, sot, su Copie

    [CO] (par segnâ une aprossimazion rispiet a une cuantitât, a une dade di timp o a une misure)
    costa intorno a mille euro = al coste sui oppure tor dai mil euros
    intorno a Natale = sot Nadâl
    verrà intorno alle otto = al vignarà tor vot
  • 3

    loc.prep. di, sore, su Copie

    [CO] (par indicâ un argoment)
    parlavamo intorno a quel caso = o cjacaravin di chel câs
    un dibattito intorno ai problemi dell'occupazione = un dibatit sui problemis de ocupazion

    loc.prep. di, sore, su Copie

    (tai titui di oparis sientifichis o leterariis)
    lettere intorno all'amore = letaris sul amôr

monolengâl

tor av., prep.
esemplis
"ducj a tasevin e si ingrumavin tor il fogolâr a gjoldi lis vilotis di Brusin"
gjavât fûr di "Vigji Brusin" di Riedo Pup
"i plaseve chel zovin elegant, i guants, il golet blanc tor il cuel"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"a àn capît a colp tor ce raze di aministrazion che a jerin lâts a sbati"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
"si fermave fûr dal puarti dai Baltrams, su la strade, cu la schene tor il mûr, lis mans te sachete, une cjiche su la ponte dai lavris"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"e scugnive lâ a cjase inviade che al jere ce fâ tor bregons, camisolis, peçots"
gjavât fûr di "Rosaris" di Meni Ucel
"la strie e rive tor sere e par tant che e clami nissun i mole jù la strece"
gjavât fûr di "Blancje come la nêf" di Andreina Nicoloso Ciceri
"al leve tal jet adore, tor dîs"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"il redit creât des spesis (dome) dal turisim internazionâl, e no metint dentri in cheste stime i valôrs dal indot, al è tor i 860 miliarts di euros"
gjavât fûr di "Il rûl economic dal turisim in Italie" di Attilio Celant
"al veve amîs par dut il Friûl e, ce plui o ce mancul, ancje tor Udin, Codroip e Mortean"
gjavât fûr di "Al funerâl" di Angelo Covazzi
"i na ai pinserât via pal dì tor il Cjavelon e Sacrup, dome cuant che al è vignût scûr i ai tacât a tutubâ"
gjavât fûr di "Sacrup" di Novella Cantarutti
torne sù
torne sù