Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intrallazzo
torne indaûr

bilengâl

intrallazzo s.m.
  • 1

    s.m. intric, trafic, machinazion, zavai, trame, trapolament Copie

    [CO] (afâr, trafic che al è cuintri de leç)

    s.m. trafic, zavai, imbroi, trame Copie

    (compromès par tirâ dongje vôts o plasês in maniere ilegâl)
    ha vinto il bando grazie agli intrallazzi politici = al à vinçût il bant in gracie dai trafics oppure zavais politics

monolengâl

trafic s.m.
(tra-fic)
Ativitât di vendi e comprâ, soredut cun moviment di marcjanziis ancje di lungje distance
sinonims
negozi, vendite, scambi
esemplis
"lis tristis relazions di Vignesie cui imperadôrs no permeterin di inviâ mai un fregul di trafic cu la Austrie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
trafic s.m.
(tra-fic)
Ativitât di vendi e comprâ o scambiâ disoneste o imorâl
esemplis
" tal câs dal trafic di feminis e di fruts par fins sessuâi al coventarès cussiderâ colpevui ducj chei ch'a pratichin il turisim sessuâl"
gjavât fûr di "I sclâfs dal tierç milenari a passin ancje par ca" di Luche Nazzi
trafic s.m.
(tra-fic)
Moviment e cuantitât di personis, machinis o robis che si movin o che a passin par un puest
sinonims
circolazion, corîr, daidai, zîr
esemplis
"la strade e jere dute par aiar, che a jerin daûr a slargjâle e a splanâle cui bulldozer. ll fonts al jere dut segnât dai cingui e des ruedis, e a vevin inviât il trafic di une altre strade"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"par chê strade il trafic al jere scjars e Ernest al saveve che lant de bande di Berne al varès cjatât pôc moviment fin dongje de citât"
gjavât fûr di "In Friûl, nossere" di Agnul di Spere
trafic s.m.
(tra-fic)
Azion o ativitât o procedure che e compuarte dificoltâts, che no si rive a puartâ insom svelte e cun facilitât
sinonims
imbroi, truc, cefâ, afâr, afâr seri, zîr
esemplis
"al veve cirût mil voltis di intopâsi cun Lene, massime co la brame lu scjafoiave, ma ogni volte e finive strucje, che la frutate si compagnave simpri cun cualchi amie. Che nissun, ancjemò, no si fos visât di chest trafic, al jere un meracul"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù