Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intrappolare
torne indaûr

bilengâl

intrappolare v.tr.
  • 1

    v.tr. cjapâ, gafâ, brincâ Copie

    [CO] (meti intune vuate, imobilizâ)
    intrappolare il ladro in fuga = cjapâ il lari che al jere daûr a scjampâ
    intrappolare un ratto = cjapâ une pantiane
  • 2

    v.tr. meti, impeolâ, parâ, inscjaipulâ Copie

    [CO] (meti intune situazion dificile)
    lo ha intrappolato in una situazione imbarazzante = lu à metût intune situazion intrigose
  • 3

    v.tr. freâ, invuatî, insacâ, meti in sac, meti te vuate Copie

    [CO] (meti cdn. in ingjan)
    farsi intrappolare da un imbroglione = fâsi meti in sac di un imbroion

monolengâl

cjapâ pal nâs loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonims
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjapâ pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, cjoli pal boro, menâ pal cûl, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjoli pal nâs, menâ pal nâs, cjapâ in zîr
esemplis
"sul imprin, cuant che o vin scomençât [cu lis trasmissions], nô o fasevin dut par cjargnel. E ducj nus cjapavin pal nâs"
gjavât fûr di "Telealtobût prime di dut" di Redazion La Patrie dal Friûl
""No sta a cjapâmi pal nâs, cumò!" "No, scusimi, nono, no volevi.""
gjavât fûr di "Influencer" di Bete Di Spere
torne sù
torne sù