Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intravedere
torne indaûr

bilengâl

intravedere v.tr.
  • 1

    v.tr. intraviodi, barlumâ, traviodi Copie

    [AU] (no viodi clâr e net)
    intravedere una figura nella nebbia = intraviodi une figure te fumate
    intravediamo qualcosa da lontano = o traviodìn alc di lontan
  • 2

    v.tr. olmâ, lampâ, lumâ, cucâ, intraviodi, traviodi Copie

    [AU] (viodi di sbris)
    ho intravisto un amico tra la folla ma è già sparito = o ai lampât oppure olmât un amì inte cjalcje di int ma al è bielzà sparît
  • 3

    v.tr. nasâ, intraviodi, traviodi Copie

    [AU] (intindi in maniere imprecise)
    intravedeva un problema = al nasave un probleme
  • 4

    v.tr. intraviodi, traviodi Copie

    [AU] (previodi)
    intravedo la fine dei problemi = o intraviôt la fin dai problemis

monolengâl

cucâ v.tr.
(cu-câ)
Viodi o cjalâ, spec. di lontan o di sorprese o a la svelte o di scuindon o sim. (ancje ass.)
sinonims
calumâ, lupâ, cjalâ, lumâ, olmâ, vualmâ, viodi, spiâ
esemplis
"«Al ven! Al ven!», a sberghelavin ogni tant chei mostacjins: e dute la int e tirave il cuel par cucâ insom de strade"
gjavât fûr di "Il figâr dal plevan" di Pieri Menis
""Tuc, tuc." "Cui è là?" "Meni Fari." "Une buine fiube!" al disè Sant Pieri, cucant pe sfese dal porton"
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
cucâ v.tr.
(cu-câ)
Cjatâ o cjapâ, ancje di sorprese o cuintri de volontât di cui che al ven cjatât
sinonims
becâ
esemplis
"fermiti un lamp, copari Ustin. Biade la ore che o ti ai cucât! O ai volontât di dîti alc"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"se tu vâs a cjace e che tu âs chê di gafâ un agnel, tu ti metis daûr di une cise, tu bebeis, beeeh, beeeh, e chel, pensant che e sedi sô mari, ti ven dongje e tu, sgnaf, tu lu cuchis"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
cucâ v.intr.
(cu-câ)
Movisi vignint fûr di alc che al taponave, tacâ a jessi viodût (fig.)
sinonims
dâ sù, vignî sù, vignî fûr
esemplis
"al jere Avrîl, che sui prâts a cucavin pestelacs e pinsîrs"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"la tiere e mostre la anime scure; nancje une ponte di vert e cuche, nancje un bâr di tale le sbuse"
gjavât fûr di "Tite, classe 1924" di Gianfranco Pellegrini
"ma za il soreli, che in levant al cuche, / difûr al è vignût cun dut il nâs"
gjavât fûr di "Il lôf" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù