Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
introdurre
Torna indietro

bilingue

introdurre
  • 1a

    v.tr. meti, introdusi, ficjâ, meti dentri, parâ dentri Copia

    [FO] (meti dentri, fâ jentrâ)
    introdurre la chiave nella serratura = introdusi oppure meti la clâf te clavarie
    introdurre la scheda nella fessura = parâ dentri la schede te fressure
    introdurre un liquido nella bottiglia = meti dentri un licuit te butilie

    v.tr. introdusi, fâ jentrâ Copia

    (impuartâ di un paîs a chel altri)
    introdurre banane dal Brasile = impuartâ bananis dal Brasîl
    introdurre merci di contrabbando = fâ jentrâ marcjanzie di cuintribant
  • 1b

    v.tr. inviâ, introdusi, meti sù Copia

    [FO] (fâ jentrâ tal ûs)
    introdurre una nuova materia a scuola = introdusi te scuele une materie gnove
    introdurre une nuova moda = meti sù une mode gnove
  • 1c

    v.tr. inviâ, introdusi, meti sù Copia

    [FO] (istituî)
    introdurre nuove riforme = meti sù riformis gnovis
    introdurre una legge = introdusi une leç
  • 2a

    v.tr. inviâ, introdusi Copia

    [FO] (tacâ)
    introdurre il tema di una conferenza = introdusi il teme di une conference
  • 2b

    v.tr. introdusi Copia

    [TS] (doprât pes preposizions e coniunzions che a costituissin l'element iniziâl di un complement o di une proposizion)
    la preposizione 'di' introduce il complemento di specificazione = la preposizion 'di' e introdûs il complement di specificazion
  • 3a

    v.tr. menâ, introdusi, fâ jentrâ Copia

    [CO] (acompagnâ, fâ passâ tun lûc)
    ci introdussero in una grande sala = nus menarin tune grande sale
    introduca un altro cliente = che e introdusi un altri client
  • 3b

    v.tr. menâ, introdusi Copia

    [CO] (menâ ae presince di cdn.)
    ci introduca dal direttore = che nus meni li dal diretôr

    v.tr. introdusi Copia

    (fâ ricevi tun ambient particolâr, presentâ)
    introdurre in società = introdusi in societât
  • 4

    v.tr. inviâ, introdusi Copia

    [CO] (inviâ ae cognossince di alc)
    introdurre ai segreti del mestiere = introdusi intai oppure inviâ ai segrets dal mistîr
    introdurre allo studio dell'arte = introdusi intal studi de art
  • 5

    v.tr. introdusi, tirâ dentri, fâ jentrâ, fâ tacâ Copia

    [CO] (fâ intervignî te narazion o te rapresentazion seniche)
    l'autore introduce il protagonista all'inizio dell'opera = l'autôr al fâs jentrâ il protagonist sul tacâ de opare

monolingue

inviâ v.tr.
(in-vi-â)
Fâ tacâ, fâ che alc al scomenci
sinonimi
tacâ, scomençâ
esempi
"ve mo la ocasion buine par inviâ il discors che i stave a cûr"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"un paîs [la Ingletiere] che al veve inviât une industrializazion “salvadie” e une espansion coloniâl ancjetant violente"
da "La evoluzion su la tiere. Une storie di competizion e cooperazion" di Angelo Vianello
"dome cui agns 90 si son podudis inviâ lis ativitâts aplicativis de normalizazion linguistiche"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
inviâ v.tr.
(in-vi-â)
Fâ che alc si meti in vore
sinonimi
ativâ, azionâ, impiâ, meti in vore, piâ, tacâ
esempi
"intant che al inviave il motôr al alçà i voi e si viodè tal spieli"
da "In Friûl, nossere" di Agnul di Spere
inviâ v.tr.
(in-vi-â)
Fâ che alc o cdn. al ledi di une cierte bande
sinonimi
condusi, direzi, menâ, vuidâ
esempi
"inviâ il grup bande la jentrade"
"sburtant cu lis canis dai mitras i cinc presonîrs, ju inviarin par un troi che al menave in paîs"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"mi displâs par so pari che al à fats tancj sacrificis par inscuelâlu, invezit di inviâlu su la fornâs in Gjermanie"
da "Gjigji" di Meni Ucel
inviâ v.tr.
(in-vi-â)
Fâ che alc i rivi a cdn. o al vegni puartât tun ciert puest
sinonimi
spedî, mandâ
esempi
"i lavôrs a varan di jessi o inviâts par pueste (si tignarà cont dal timbri postâl) o consegnâts a man"
da "Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane" di Fabian Ros
inviâ v.tr.
(in-vi-â)
(inform.) Mandâ in esecuzion
Torna in Cima
Torna in Cima