Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
introduzione
torne indaûr

bilengâl

introduzione s.f.
  • 1a

    s.f. introduzion, inseriment Copie

    [AD] (il meti dentri e lis sôs consecuencis)
    l'introduzione di dati catastali = l'inseriment di dâts dal catastic
  • 1b

    s.f. introduzion, importazion Copie

    [AD] (il puartâ dentri)
    l'introduzione illegale di armi nel paese = la introduzion ilegâl di armis tal paîs
  • 1c

    s.f. introduzion Copie

    [AD] (difusion)
    è prevista l'introduzione di nuove tecnologie = si previôt la introduzion di tecnologjiis gnovis
  • 2

    s.f. jentrade, introduzion, presentazion Copie

    [AD] (presentazion uficiâl di une persone intun ambient)
    l'introduzione dei vescovi davanti al papa = la introduzion oppure la jentrade dai vescui denant dal pape
  • 3

    s.f. jentrade, introduzion Copie

    [AD] (ce che si scrîf o dîs in principi di un libri, relazion, discors e v.i.)
    devo completare l'introduzione della tesi = o ai di finî la jentrade de tesi
    l'introduzione del suo discorso non è piaciuta al pubblico = la introduzion dal so discors no i à plasût al public
  • 4a

    s.f. inviament, introduzion Copie

    [AD] (vuide)
    l'introduzione alla pratica notarile = l'inviament oppure instradament a fâ il nodâr
  • 4b

    s.f. introduzion Copie

    [AD] (test che al à dentri i elements di fonde di une materie)
    introduzione alla storia della filosofia = introduzion ae storie de filosofie
  • 5a

    s.f. jentrade, introduzion Copie

    [TS] mus. (toc che al presente i temis di une composizion e che pal ordenari al è eseguît a timp lent)
  • 5b

    s.f. jentrade, introduzion Copie

    [TS] mus. (te tradizion de opare taliane, toc strumentâl prin de opare, diferent de ouverture)

    s.f. jentrade, introduzion Copie

    (tune opare liriche che e tache cuntun corâl, toc strumentâl curt che al prepare la vignude dal côr)

monolengâl

inseriment s.m.
(in-se-ri-ment)
Il meti dentri e il so risultât (ancje fig.)
sinonims
introduzion
esemplis
"un gnûf plan progjetuâl, [...] che al à puartât al inseriment dal insegnament dal furlan tes oris curriculârs"
gjavât fûr di "La tutele de lenghe furlane a scuele" di Patrizia Pavatti
"a lôr no ur interessave la dimension universâl des cuistions; no ur impuartave la soluzion globâl dai problemis; l'inseriment des dificoltâts tal contest…"
gjavât fûr di "I furlans e il cjampanilisim" di Riedo Pup
inseriment s.m.
(in-se-ri-ment)
Il jentrâ o il permeti di jentrâ e di integrâsi intune comunitât, intun grup e v.i.
esemplis
"plui indenant [a scuele] o ai vût dificultâts di inseriment. O ai fat lis mediis cun sacrifici"
gjavât fûr di "Poz: l'ultin morâr" di Gabriele Zanello
torne sù
torne sù