Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
introduzione
torne indaûr

bilengâl

introduzione s.f.
  • 1a

    s.f. introduzion, inseriment Copie

    [AD] (il meti dentri e lis sôs consecuencis)
    l'introduzione di dati catastali = l'inseriment di dâts dal catastic
  • 1b

    s.f. introduzion, importazion Copie

    [AD] (il puartâ dentri)
    l'introduzione illegale di armi nel paese = la introduzion ilegâl di armis tal paîs
  • 1c

    s.f. introduzion Copie

    [AD] (difusion)
    è prevista l'introduzione di nuove tecnologie = si previôt la introduzion di tecnologjiis gnovis
  • 2

    s.f. jentrade, introduzion, presentazion Copie

    [AD] (presentazion uficiâl di une persone intun ambient)
    l'introduzione dei vescovi davanti al papa = la introduzion oppure la jentrade dai vescui denant dal pape
  • 3

    s.f. jentrade, introduzion Copie

    [AD] (ce che si scrîf o dîs in principi di un libri, relazion, discors e v.i.)
    devo completare l'introduzione della tesi = o ai di finî la jentrade de tesi
    l'introduzione del suo discorso non è piaciuta al pubblico = la introduzion dal so discors no i à plasût al public
  • 4a

    s.f. inviament, introduzion Copie

    [AD] (vuide)
    l'introduzione alla pratica notarile = l'inviament oppure instradament a fâ il nodâr
  • 4b

    s.f. introduzion Copie

    [AD] (test che al à dentri i elements di fonde di une materie)
    introduzione alla storia della filosofia = introduzion ae storie de filosofie
  • 5a

    s.f. jentrade, introduzion Copie

    [TS] mus. (toc che al presente i temis di une composizion e che pal ordenari al è eseguît a timp lent)
  • 5b

    s.f. jentrade, introduzion Copie

    [TS] mus. (te tradizion de opare taliane, toc strumentâl prin de opare, diferent de ouverture)

    s.f. jentrade, introduzion Copie

    (tune opare liriche che e tache cuntun corâl, toc strumentâl curt che al prepare la vignude dal côr)

monolengâl

presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Ancje tal pl., at di dî cui che si è o ben di dî cui che al è cdn. a cdn. altri
esemplis
"al jere comparît il so amì e dute une schirie di oms e di feminis che i vevin fat fieste, tant che lui al fos stât l'ospit plui spietât. Daspò lis presentazions rituâls, Lissandri si jere cjatât intune grande cusine"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Il mostrâ e il fâ vê alc a cdn. o a une autoritât o a une istituzion o sim., par che al puedi jessi verificât, judicât, fat bon e v.i.
esemplis
"il dipuesit des listis o des candidaturis al à di jessi acompagnât de presentazion di un belanç preventîf di spese che lis listis e i candidâts a intindin rispietâ"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"la presentazion di documents gnûfs e tornarès a vierzi ancje i tiermins par presentâ i parês de bande dai Ents locâi"
gjavât fûr di "Rigasificadôrs la zonte e domande sclariments" di Redazion Radio Onde Furlane
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Cerimonie o event par mostrâ o fâ cognossi alc al public
esemplis
"si alternaran presentazions di libris, incuintris cui autôrs, leturis senichis, confronts poetics e trê spetacui"
gjavât fûr di "Sunsûrs ator pal Friûl" di Erika Adami
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
Discors curt o scrit par presentâ
sinonims
introduzion, jentrade, premetidure
esemplis
"Valeri al è brâf cu lis peraulis, e al à fate une biele presentazion, nuie ce dî. Ma al è pre Checo che al à dit lis robis plui impuartantis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
presentazion s.f.
(pre-sen-ta-zi-on)
[TS] (religj.) Te religjon ebraiche, ufierte a Diu dai prins di mari masclis in ocasion de purificazion de mari
torne sù
torne sù