Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
intruglio
torne indaûr

bilengâl

intruglio s.m.
  • 1

    s.m. bevaron, bevarum, potorie, potacj Copie

    [CO] (misture stomeose di mangjative o bevandis)
    dalle cucine ci portano sempre un intruglio orribile = de cusine nus rive simpri un bevaron oribil

    s.m. bevaron, bevarum, potorie, potacj Copie

    (medisine cuntun savôr trist)
  • 2

    s.m. 'suf, pastiç, potacj, mignestron, pastrocj Copie

    [CO] (lavôr, scrit o discors disordenât, malfat)
    scrive solo intrugli senza senso = al scrîf dome pastiçs cence un dret
  • 3

    s.m. intric, berdei, traine, imbroi, naine Copie

    [CO] (facende pôc clare)
    meglio non immischiarsi nei loro intrugli = miôr no jentrâ tes lôr trainis

monolengâl

mignestron s.m.
(mi-gnes-tron)
Mignestre cun plui ingredients tant che verduris, liùms, pastis, rîs
esemplis
"la viele e jere in cusine, denant dal spolert, e e messedave il mignestron"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"o vin mangjât un mignestron di fasûi che al jere alc e ce: robis di lecâsi i dêts!"
gjavât fûr di "Scaiis" di Vico Bressan
mignestron s.m.
(mi-gnes-tron)
Complès di plui robis messedadis cence criteri (fig.)
sinonims
messedance, messedot, messedum, miscliç, mismàs, misture, misturot, pastiel, sapagn, 'savai, sbrudiot, 'suf
esemplis
"par vie di malatiis intal cerviel [...] no capivin nuie, no disevin nuie, o pûr a produsevin un "mignestron" di peraulis cence significât"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
torne sù
torne sù