Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
inutile
Torna indietro

bilingue

inutile
  • 1a

    adi. inutil, dibant, par dibant Copia

    [FO] (che nol da nissun vantaç, che a nol è di nissune utilitât)
    è inutile andare a cercarlo = al è dibant di lâ a cirîlu
    parole inutili = peraulis inutilis oppure dibant
    un discorso inutile = un discors inutil oppure par dibant
  • 1b

    adi. inutil, dibant, par dibant Copia

    [FO] (che nol covente par un ûs determinât, che no si pues doprâlu)
    se non c'è sole la meridiana è inutile = se nol è soreli la meridiane e je inutile oppure e je dibant oppure no zove
  • 2a

    adi. inutil, dibant, di soreplui, par dibant Copia

    [FO] (superflui)
    la tua precauzione era inutile = la tô precauzion e jere di soreplui oppure dibant
    un avvertimento inutile = une avertence inutile
  • 2b

    adi. sterp, inutil, dibant, par dibant Copia

    [FO] (che nol rive a di nissun risultât)
    ho fatto il possibile, ma è stato inutile! = o ai fat di dut, ma al è stât dibant!
    una fatica inutile = une fadie sterpe
    uno sforzo inutile = un sfuarç dibant

    adi. inutil, dibant Copia

    (straçât)
    una vita inutile = une vite dibant

    adi. dibant Copia

    (par segnâ aviliment e rassegnazion par une situazion che e somee inevitabile)
    è inutile, non cambierai mai = al è dibant, no tu cambiarâs mai
    è tutto inutile = al è dut dibant
  • 2c

    adi. sterp, inutil, dibant Copia

    [FO] (cu la negazion, par dî il so contrari, che al è di cualchi utilitât)
    un tentativo non inutile = un tentatîf no sterp
    une discussione non inutile = une discussion no dibant
  • 3

    adi. inutil, dibant, dispossent Copia

    [FO] (di cdn. che nol è di jutori par chei altris)
    sentirsi inutile = sintîsi inutil oppure dispossent oppure dibant

    adi. inutil Copia

    (che nol à competence)
    è un collaboratore inutile = al è un colaboradôr inutil

locuzioni

    ente inutile
  • ent dibant, baraconCopia
    [CO] (intal lengaç politic e gjornalistic, istituzion finanziade dal stât par cuistions di clientele)
    la fine di un ente inutile = la fin di un baracon

monolingue

dibant av., adi.inv.
(di-bant)
Cence efiet, cence costrut, cence utilitat, cence fâ nuie e v.i..
sinonimi
par dibant
esempi
"e jo, chi, o ai di stâ a pierdi timp dibant? Lu saie o no lu saie chê creature là jù ce valôr che al à il timp, massime tune gnot di Avost come cheste?"
da "Gnot di Avost" di Meni Ucel
"al è dibant fevelâ di specialitât e di specialitât in pericul se no si le met in vore pardabon e ducj i dîs in maniere normâl"
da "Italicum: simpri plui «nomen omen»" di Marc Stolf
"il cont, che di zovin al jere stât in dutis lis parts dal mont, nol fevelave mai dibant e al puartave fûr simpri fats e documents"
da "Il compromesso" di Riedo Pup
"si sa, si strachisi plui a stâ dibant che no a lavorâ"
da "I furlans e lis feriis" di Riedo Pup
dibant av., adi.inv.
(di-bant)
Cence paiâ o cence jessi paiât
sinonimi
gratis, a gratis, a puf, par dibant, sore nuie
esempi
"chest librut al coste dîs solt, e si vent a benefizi de Sante Infanzie. Cui che a 'nt cjol siet, a 'nd varà un dibant"
da "Il furlan a messe" di Zuan Batiste Galeri
"«Fûr cinc francs prin di dut, inalore», al dîs Zepil. «No tu pretindarâs mighe che o vebin di disfamâti dibant!»."
da "Il salam" di Meni Ucel
dibant inter.
(di-bant)
Tant che rispueste zentîl a un ringraciament
sinonimi
di nuie
esempi
""Se ti interesse o pues prestâtal il libri" "Magari, graciis sâstu?" "Dibant, dibant""
proverbi
"a palâ nêf e a spacâ coculis, dut lavôr dibant"
"al è dibant segnâsi cuant che il diaul al è jentrât"
"al è miôr stâ dibant che no lavorâ dibant"
"cjan vieli nol baie dibant"
"cuant che no 'nd è te panarie, dibant meti sù la cjalderie"
"dome che il mus al mene la code par dibant"
"il cjan nol mene la code par dibant"
"la femine di mâl fâ, al è dut dibant di fâle vuardâ"
"nancje il cjan nol mene la code dibant"
"nissun nol lavore dibant"
"nome il mus al mene la code par dibant"
"trê voris a son dibant: palâ nêf, bati coculis e copâ oms"
Torna in Cima
Torna in Cima