Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inutile
torne indaûr

bilengâl

inutile adi.
  • 1a

    adi. inutil, dibant, par dibant Copie

    [FO] (che nol da nissun vantaç, che a nol è di nissune utilitât)
    è inutile andare a cercarlo = al è dibant di lâ a cirîlu
    parole inutili = peraulis inutilis oppure dibant
    un discorso inutile = un discors inutil oppure par dibant
  • 1b

    adi. inutil, dibant, par dibant Copie

    [FO] (che nol covente par un ûs determinât, che no si pues doprâlu)
    se non c'è sole la meridiana è inutile = se nol è soreli la meridiane e je inutile oppure e je dibant oppure no zove
  • 2a

    adi. inutil, dibant, di soreplui, par dibant Copie

    [FO] (superflui)
    la tua precauzione era inutile = la tô precauzion e jere di soreplui oppure dibant
    un avvertimento inutile = une avertence inutile
  • 2b

    adi. sterp, inutil, dibant, par dibant Copie

    [FO] (che nol rive a di nissun risultât)
    ho fatto il possibile, ma è stato inutile! = o ai fat di dut, ma al è stât dibant!
    una fatica inutile = une fadie sterpe
    uno sforzo inutile = un sfuarç dibant

    adi. inutil, dibant Copie

    (straçât)
    una vita inutile = une vite dibant

    adi. dibant Copie

    (par segnâ aviliment e rassegnazion par une situazion che e somee inevitabile)
    è inutile, non cambierai mai = al è dibant, no tu cambiarâs mai
    è tutto inutile = al è dut dibant
  • 2c

    adi. sterp, inutil, dibant Copie

    [FO] (cu la negazion, par dî il so contrari, che al è di cualchi utilitât)
    un tentativo non inutile = un tentatîf no sterp
    une discussione non inutile = une discussion no dibant
  • 3

    adi. inutil, dibant, dispossent Copie

    [FO] (di cdn. che nol è di jutori par chei altris)
    sentirsi inutile = sintîsi inutil oppure dispossent oppure dibant

    adi. inutil Copie

    (che nol à competence)
    è un collaboratore inutile = al è un colaboradôr inutil

locuzions

    ente inutile
  • ent dibant, baraconCopie
    [CO] (intal lengaç politic e gjornalistic, istituzion finanziade dal stât par cuistions di clientele)
    la fine di un ente inutile = la fin di un baracon

monolengâl

sterp s.m.
Plante cence fust principâl o cun fust principâl bas e mancul evident rispiet ai ramaçs, che a nassin za da pît
esemplis
"si à scugnût gjavâ chel grant sterp di rosis zalis che a jerin sot dal mûr di confin"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"un om cu la rincone al taiave i sterps di un baraçâr"
gjavât fûr di "Resurezion a Pontinie" di Pieri Somede dai Marcs
"parmìs dal palût al jere il Mulinat sdrumât e jenfri i rudinaçs a cressevin bârs di jerbaçs e sterps di mil agns"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"al è miôr gjavâ il sterp che no mangjâ la nole verde"
"di un sterp no nassin nolis di tropis sortis"
"fûr di un sterp a nassin tropis sortis di viminis"
"nol è mai nassût l'agnelut che nol sedi nassût ancje il so sterput"
"un sterp al fâs plui sortis di nolis"
torne sù
torne sù