Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
invenzione
torne indaûr

bilengâl

invenzione s.f.
  • 1

    s.f. invenzion Copie

    [AU] (l'inventâ e il so risultât)
    l'invezione della ruota = la invenzion de ruede
  • 2a

    s.f. invenzion Copie

    [AU] (idee di robis gnovis e origjinâls)
    le invenzioni culinarie di un grande chef = lis invenzions di cusine di un grant chef
  • 2b

    s.f. invenzion Copie

    [AU] (il concepî cu la fantasie, il figurâsi)
    le invenzioni della pubblicità = lis invenzions de publicitât
    questa non è una notizia, è un'invenzione = cheste no je une notizie, e je une invenzion
  • 2c

    s.f. invenzion Copie

    [AU] (bausie)
    sono solo invenzioni per screditarti = a son dome che invenzions par discreditâti

    s.f. pensade, cjatade Copie

    (argalif)
    ce la siamo cavata grazie alla sua invenzione = le vin puartade fûr in graciis de sô pensade
  • 3a

    s.f. creazion, invenzion Copie

    [AU] (at creatîf di un artist)
    l'invenzione di una poesia = la creazion di une poesie
  • 3b

    s.f. invenzion, inventive Copie

    [AU] (abilitât di inventâ di un artist)
    un pittore ricco di invenzione = un pitôr cun tante inventive

    s.f. creazion, invenzion Copie

    (ce che al à inventât l'artist)
    l'ultima invenzione del grande scrittore = la ultime invenzion dal grant scritôr
  • 4

    s.f. invenzion, inventio Copie

    [TS] ret. (inte retoriche classiche, il cirî e cjatâ argoments a pro de tesi che si sosten)
  • 5

    s.f. invenzion Copie

    [TS] filos. (inte filosofie scolastiche, procès par scuvierzi lis ideis)

monolengâl

pensade s.f.
(pen-sa-de)
Azion e risultât dal pensâ
sinonims
pinsîr, riflession
esemplis
"se i carabinîrs che a san… a àn fat cheste pensade… al vûl dî che a àn reson"
gjavât fûr di "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
pensade s.f.
(pen-sa-de)
Idee inzegnose, soredut gnove o che e zove par puartâsi fûr di une situazion dificile
sinonims
gjavadine, idee, cjatade, stragjavade, gjavade
esemplis
"za agn, un bon furlanat - Pieri Corvat - al à fate une pensade: di butâ jù in poesie il ritrat dal Cuarantevot furlan"
gjavât fûr di "Trombis e tambûrs" di Josef Marchet
""Sì, sì, lassilu finî, che salacor al à pensadis miôr des nestris!""
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
detulis
"no van mai dutis pes pensadis"
torne sù
torne sù