Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
invenzione
torne indaûr

bilengâl

invenzione s.f.
  • 1

    s.f. invenzion Copie

    [AU] (l'inventâ e il so risultât)
    l'invezione della ruota = la invenzion de ruede
  • 2a

    s.f. invenzion Copie

    [AU] (idee di robis gnovis e origjinâls)
    le invenzioni culinarie di un grande chef = lis invenzions di cusine di un grant chef
  • 2b

    s.f. invenzion Copie

    [AU] (il concepî cu la fantasie, il figurâsi)
    le invenzioni della pubblicità = lis invenzions de publicitât
    questa non è una notizia, è un'invenzione = cheste no je une notizie, e je une invenzion
  • 2c

    s.f. invenzion Copie

    [AU] (bausie)
    sono solo invenzioni per screditarti = a son dome che invenzions par discreditâti

    s.f. pensade, cjatade Copie

    (argalif)
    ce la siamo cavata grazie alla sua invenzione = le vin puartade fûr in graciis de sô pensade
  • 3a

    s.f. creazion, invenzion Copie

    [AU] (at creatîf di un artist)
    l'invenzione di una poesia = la creazion di une poesie
  • 3b

    s.f. invenzion, inventive Copie

    [AU] (abilitât di inventâ di un artist)
    un pittore ricco di invenzione = un pitôr cun tante inventive

    s.f. creazion, invenzion Copie

    (ce che al à inventât l'artist)
    l'ultima invenzione del grande scrittore = la ultime invenzion dal grant scritôr
  • 4

    s.f. invenzion, inventio Copie

    [TS] ret. (inte retoriche classiche, il cirî e cjatâ argoments a pro de tesi che si sosten)
  • 5

    s.f. invenzion Copie

    [TS] filos. (inte filosofie scolastiche, procès par scuvierzi lis ideis)

monolengâl

creazion s.f.
(cre-a-zi-on)
Il fâ esisti dal nuie, tant che at di Diu
sinonims
gjenesi
esemplis
"spiritualmentri o vignìn di Diu par cont de creazion e di Crist par cont de redenzion "
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
"i arbui a son li par segnâ ancje il timp di un mileni riferît ai siet dîs de creazion, che inte concezion gnostiche a deventin i siet milenis de umanitât"
gjavât fûr di "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
creazion s.f.
(cre-a-zi-on)
Il mont, tant che opare di Diu
sinonims
creât
esemplis
"vegnarà il timp che i miei fradis, i filosofs, tu e noaltris ducj podarìn penetrâ un pôc plui indentri nel plan de la creazion!"
gjavât fûr di "Il farc" di Giovanni Luigi Filli
creazion s.f.
(cre-a-zi-on)
Il fâ che alc di astrat o di concret al deventi
sinonims
realizazion, metude in vore
esemplis
"L'OLF al à sburtât la creazion di chest Consorzi [CFL2000] tant che orghin pe preparazion dai struments e dai criteris di normalizazion de lenghe furlane"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"nissun patrimoni linguistic e culturâl nol puedi jessi tutelât «cence la creazion des cundizions buinis pal so disvilup»"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
creazion s.f.
(cre-a-zi-on)
La robe creade o produsude
sinonims
composizion, fature, lavôr, opare
esemplis
"ducj sintirin che si cjatavin denant de creazion di un grant artist"
gjavât fûr di "La Madalene" di Zuan Lurinçon
torne sù
torne sù