Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
investire
Torna indietro

bilingue

investire ,
  • 1a

    v.tr. invistî Copia

    [AU] (dâ cun solenitât un titul, une dignitât)
    nel Medioevo il sovrano investiva del feudo i vassalli = vie pe Ete di Mieç il sovran al invistive dal feut i vassai
  • 1b

    v.tr. invistî Copia

    [AU] (dâ un assum specific in forme uficiâl)
    del caso è stata investita la magistratura = dal câs e je stade invistude la magjistrature

    v.tr. dâ, invistî Copia

    (incjariâ)
    lo hanno investito di una nuova responsabilità = i àn dade une responsabilitât gnove

    v.tr. invistî Copia

    (cuvierzi, dâ)
    investire di sacralità un evento = invistî di sacralitât un event
  • 2

    v.tr. invistî Copia

    [TS] (destinâ bêçs par produsi ricjece gnove)
  • 3

    v.tr. meti, invistî Copia

    [AU] (doprâ)
    investe tutto il suo tempo libero nella lettura = al met dut il so timp libar te leture
  • 4

    v.tr. pocâ, trucâ, cjapâ sot Copia

    [AU] (petâ a fuart)
    la valanga ha investito il bosco = la lavine e à cjapât sot il bosc
    lo ha investito con un pugno = lu à pocât cuntun pugn

    v.tr. assaltâ Copia

    (fâ cuintri)
    lo ha investito con una serie di minacce = lu à assaltât cuntune schirie di menacis

    v.tr. assaltâ, jemplâ Copia

    (bombardâ di domandis, di discors e v.i.)
    lo ha investito di domande = lu à assaltât a fuarce di domandis
  • 5

    v.tr. pocâ, trussâ, cjapâ sot Copia

    [AU] (di mieç di traspuart, lâ a fuart cuintri di un altri veicul o cuintri di cdn.)
    un'automobile ha rischiato di investire un ciclista = une machine e à riscjât di cjapâ sot un ciclist
  • 6

    v.tr. invistî Copia

    [CO], [TS] (concentrâ energjie sore di une figure, une persone e v.i.)
    la casa di produzione ha investito molto sul nuovo cantante = la cjase di produzion e à invistît un grum sul cjantant gnûf

monolingue

assaltâ v.tr.
(a-ssal-tâ)
Lâ cuintri di cdn. o di alc, cun violence, ancje e spec. cuntune azion di fate militâr
sinonimi
atacâ, tacâ, dâ l'assalt
esempi
"i contadins a àn assaltât il cjistiel e a àn distrut e brusât sù dut"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
Vedi anche: ressaltâ
assaltâ v.tr.
(a-ssal-tâ)
Fâ une azion fuarte, ancje violente, cuintri di alc o di cdn. (fig.)
sinonimi
dâ cuintri, dâ sot, fâ cuintri, frontâ, lâ cuintri, saltâ intor, scorsâ, tacâ, atacâ
esempi
"ce maniere larano a finîle i citadins de patrie dividude? Isal cualchidun di just? E parcè tante discuardie le aie assaltade?"
da "Il judizi particulâr" di Laurin Zuan Nardin
assaltâ v.tr.
(a-ssal-tâ)
Fâ une azion imburide, ancje violente, che e compuarte un moviment (fig.)
sinonimi
tacâ, atacâ, scorsâ, scorsenâ
esempi
"a voi siarâts i sint il sanc in borascje lâ four des venis e assaltâ il cerviel"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
Torna in Cima
Torna in Cima