Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
investire
torne indaûr

bilengâl

investire v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. invistî Copie

    [AU] (dâ cun solenitât un titul, une dignitât)
    nel Medioevo il sovrano investiva del feudo i vassalli = vie pe Ete di Mieç il sovran al invistive dal feut i vassai
  • 1b

    v.tr. invistî Copie

    [AU] (dâ un assum specific in forme uficiâl)
    del caso è stata investita la magistratura = dal câs e je stade invistude la magjistrature

    v.tr. dâ, invistî Copie

    (incjariâ)
    lo hanno investito di una nuova responsabilità = i àn dade une responsabilitât gnove

    v.tr. invistî Copie

    (cuvierzi, dâ)
    investire di sacralità un evento = invistî di sacralitât un event
  • 2

    v.tr. invistî Copie

    [TS] econ. (destinâ bêçs par produsi ricjece gnove)
  • 3

    v.tr. meti, invistî Copie

    [AU] (doprâ)
    investe tutto il suo tempo libero nella lettura = al met dut il so timp libar te leture
  • 4

    v.tr. pocâ, trucâ, cjapâ sot Copie

    [AU] (petâ a fuart)
    la valanga ha investito il bosco = la lavine e à cjapât sot il bosc
    lo ha investito con un pugno = lu à pocât cuntun pugn

    v.tr. assaltâ Copie

    (fâ cuintri)
    lo ha investito con una serie di minacce = lu à assaltât cuntune schirie di menacis

    v.tr. assaltâ, jemplâ Copie

    (bombardâ di domandis, di discors e v.i.)
    lo ha investito di domande = lu à assaltât a fuarce di domandis
  • 5

    v.tr. pocâ, trussâ, cjapâ sot Copie

    [AU] (di mieç di traspuart, lâ a fuart cuintri di un altri veicul o cuintri di cdn.)
    un'automobile ha rischiato di investire un ciclista = une machine e à riscjât di cjapâ sot un ciclist
  • 6

    v.tr. invistî Copie

    [CO], [TS] psic. (concentrâ energjie sore di une figure, une persone e v.i.)
    la casa di produzione ha investito molto sul nuovo cantante = la cjase di produzion e à invistît un grum sul cjantant gnûf

monolengâl

meti de bande loc.v.
Meti alc o fâ lâ cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl
sinonims
meti di bande, meti in bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, poiâ in bande, poiâ di bande, poiâ de bande
meti de bande loc.v.
Tignî alc a disposizion par se stes o par altris, par podêlu vê o doprâ cuant che al covente
sinonims
meti vie, tignî cont, tignî di bande, dâ dongje, meti dongje, meti di bande, meti in bande
esemplis
"par cualchi dì lu clamarin di mancul a lavorâ. Nol rivave plui a meti de bande nancje une palanche"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"pal Unviar no mancjavin voris: misturâ tiare, meti de bande il carant, comedâ bochins o stelazis sgombadis di nêf"
gjavât fûr di "Varc di confin" di Maria Forte
meti de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonims
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
esemplis
"e je vignude l'ore di meti de bande la linie paranoiche dal spirt furlan e lavorâ insiemit almancul a un nivel minim"
gjavât fûr di "Intes mans dai pensionâts" di Franc Fari
"jessint mudât il sindic, chest progjet al è stât metût de bande"
gjavât fûr di "Fasêt place a la musiche" di Sandro Lano
meti de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonims
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
torne sù
torne sù