Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
invilupparsi
torne indaûr

bilengâl

invilupparsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. involuçâsi, involtolâsi, fâsi sù Copie

    [CO] (fâsi sù a strent)
    si era inviluppata in uno scialle perché la sera rinfrescava = si jere involuçade intun sial parcè che di sere al rinfrescjave
  • 2

    v.pronom.intr. imberdeâsi, impeolâsi, impetolâsi Copie

    [CO] (comprometisi, restâ cjapât intune situazion negative)
    invilupparsi in una questione complicata = impeolâsi intune cuistion complicade

monolengâl

impeolâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(im-pe-o-lâ-si)
Sporcjâsi di pês o di alc di tacadiç
impeolâsi v.pron.intr.
(im-pe-o-lâ-si)
Tacâsi, restâ tacât intor di alc o di cdn. (ancje fig.)
esemplis
"i tiei malandrets dí siums... ancje la tô stramalandrete vôs te gnot. E ben, dut dentri. Mi si è impeolât intor e no rivi a deliberâmi"
gjavât fûr di "In chê gnot lusôr di lune" di Gianni Gregoricchio
impeolâsi v.pron.intr.
(im-pe-o-lâ-si)
Finî intune situazion intrigose, fastidiose, dificile di saltâ fûr (fig.)
sinonims
impetolâsi, inviscjâsi, imberdeâsi, imbroiâsi, ingredeâsi
esemplis
"O alci lis spalis e o tiri a dilunc cence impeolâmi tun tabaiâ che no mi impuarte"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"al è un tramai di cristian, saio jo se plui stupit o plui carogne… che za timp al si jere impeolât intun pastiç dal diaul"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
impeolâsi v.pron.
(im-pe-o-lâ-si)
Interessâsi e vê a ce fâ cun alc o cun cdn. (spres.)
sinonims
intrigâsi, impaçâsi, meti il nâs, vê da fâ, vê a ce fâ
esemplis
"al jere di impinion che cui afâs de glesie a vessin vût di impeolâsi - come che al diseve lui - dome lis feminis e i vedrans"
gjavât fûr di "Chel moscjo di gno nono!" di Alviero Negro
torne sù
torne sù