Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inviolato
torne indaûr

bilengâl

inviolato adi.
  • 1a

    adi. inviolât, no violât Copie

    [CO] (che nol è stât violât)
    una tregua inviolata = une tregue no violade
  • 1b

    adi. crei, intat, vergjin, inviolât Copie

    [CO] (intîr, no corot)
    fedeltà inviolata = fedeltât inviolade
  • 2

    adi. crei, incontaminât, vergjin, inviolât Copie

    [CO] (di un puest, che nol è mai stât viodût o visitât prin)
    un'isola inviolata = une isule incontaminade oppure mai esplorade
  • 3

    adi. inviolât Copie

    [TS] sport (intal zerc dal balon, di teren, di cjamp di zûc dulà che la scuadre di cjase no à mai pierdût)
    il campo inviolato del Nimis ospita la squadra del Martignacco = il cjamp inviolât dal Nimis al ospite la scuadre dal Martignà

monolengâl

vergjin adi., s.m.
(ver-gjin)
Che, cui che nol à mai vût rapuarts sessuâi
esemplis
"ce covential tant cincinâle vuê, par murî salacor vergjine doman?"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
Viôt ancje: virgjin
vergjin adi.
(ver-gjin)
Di prodot, materiâl e sim., che al à une alte cualitât e che nol è messedât cun altris materiâi
sinonims
crei, rût, pûr
esemplis
"lane vergjine"
"cere vergjine"
vergjin adi.
(ver-gjin)
Di ambient che al è naturâl, no contaminât, no lavorât o frintremai nancje cognossût dal om
sinonims
gnûf, incontaminât, inviolât, pûr, crei
esemplis
"lis dificoltâts leadis ae ocupazion di un teritori scuasi dal dut vergjin e il sut che al à fat dam te regjon tai prins timps, a àn fat che cierts contadins a vedin lassât e a sedin lâts di altris bandis de Argjentine"
gjavât fûr di "La emigrazion dal Friûl - Vignesie Julie in Argjentine e in Uruguay" di Javier Grossutti
torne sù
torne sù