Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ipotesi
torne indaûr

bilengâl

ipotesi s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. ipotesi Copie

    [AU], [TS] sient. (judizi che si ten par bon tant che principi di une teorie par gjavâ afermazions, argomentazions o teoremis fintremai che no si dimostrin contradizions cun altris judizis o tes verifichis)
    l'ipotesi di Planck diede il via alla fisica quantistica = la ipotesi di Planck e invià la fisiche cuantistiche
    le ipotesi di Kant hanno rivoluzionato la filosofia = lis ipotesis di Kant a àn rivoluzionade la filosofie
  • 1b

    s.f.inv. ipotesi Copie

    [AU] (suposizion fate prime par sclarî fats che no si à une cognossince direte)
    siamo ancora nel mondo delle ipotesi = o sin ancjemò intal mont des ipotesis
    una ipotesi piuttosto azzardata = une ipotesi pluitost azardose
  • 2

    s.f.inv. câs, ipotesi Copie

    [AU] (eventualitât)
    i giornali dipingevano l'ipotesi della crisi economica = i gjornâi a pituravin la ipotesi de crisi economiche
  • 3

    s.f.inv. ipotesi Copie

    [TS] mat. (inte formulazion di un teoreme, premetidure o cundizion che si le supon vere e che di chê si gjave la tesi)
  • 4

    s.f.inv. ipotesi Copie

    [TS] logj. (enunziazion che si le considere par viodi lis consecuencis)
  • 5

    s.f.inv.

    [TS] gram. (cjale protasi)
  • 6

    s.f.inv. ipotesi Copie

    [TS] filol. (discors curt denant dai tescj classics par esponi l'argoment tratât)

    s.f.inv. ipotesi Copie

    bibl. (jentrade curte dai libris de Biblie)

locuzions

    a titolo di ipotesi
  • par ipotesiCopie
    [CO] (considerant une pussibilitât teoriche)
    ammettiamo, a titolo di ipotesi, che dica la verità = metìn, par ipotesi, che al disi la veretât
    • ipotesi di lavoro
  • ipotesi di vore, ipotesi di lavôrCopie
    [CO] (complès di ideis o orientaments che a van ben par inmaneâ un progjet)
    • ipotesi eliocentrica
  • ipotesi eliocentricheCopie
    [CO], [TS] astron. (la ipotesi di Copernic che e meteve il Soreli al centri dal univiers)
    • per ipotesi
  • par câs, par ipotesi, par un supuest, metìn câs, metìn, metìn a dî, metipenCopie
    [CO] (par un câs)
    e se, per ipotesi, non venisse? = e se, par un supuest, nol ves di vignî?
  • par câs, par ipotesi, par un supuestCopie
    (in teorie)
    supponiamo, per ipotesi, di dover fare una modifica = metìn, par câs, di vê di fâ une modifiche

monolengâl

ipotesi s.f.
(i-po-te-si)
Suposizion, concezion che si propon prime di vê une cognossince sigure, che e reste di confermâ o di confutâ
sinonims
suposizion, supuest
esemplis
"a son stadis fatis dôs ipotesis su la origjin dal lengaç. La prime e je in relazion cu lis vocalizazions dai animâi, la seconde cu la comunicazion gjestuâl"
gjavât fûr di "Speculazions su la origjin dal lengaç" di Giacomo Rizzolatti, Laila Craighero
"a cirî spiegazions pe esclusion di Marchi dal diretîf dal partît [socialist] si movisi intal teren des ipotesis"
gjavât fûr di "Felix Marchi e il sium dal furlan-furlan" di Max Mauro
ipotesi s.f.
(i-po-te-si)
Fat, circostance, cundizion e v.i. che e podarès sucedi o jessi sucedude, ancje se no je sigure
sinonims
eventualitât, pussibilitât
esemplis
"jessint che no vin podût viodi il manuscrit, no podìn lassâ fûr la ipotesi che il supuart de scriture al vebi stât vuastât"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
"la ipotesi e je chê di un gnûf referendum su la indipendence in Scozie, ma la sô organizazion e dipendarà une vore dai gnûfs ecuilibris politics"
gjavât fûr di "I efiets de Brexit su lis nazionalitâts dal Ream Unît" di Carli Pup
torne sù
torne sù