Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ira
Torna indietro

bilingue

ira
  • 1a

    s.f. rabie, ire Copia

    [AU] (stât di rabie che si pant cun peraulis e mots agressîfs)
    uno sfogo d'ira = un sbroc di rabie
  • 1b

    s.f. ire Copia

    [TS] (un dai siet pecjâts capitâi che si palese intune grande brame di svindic)
  • 2

    s.f. asse, fote Copia

    [CO] (sintiment di rabie e di voie di rispuindi cu la agression)
    avere qcn. in ira = vê in asse cdn.
    la maleducazione attira l'ira di tutti = la male creance e clame la asse oppure la fote di ducj
  • 3

    s.f. rabie, furie Copia

    [CO] (fuarce violente dai elements naturâi)
    l'ira del vento = la furie dal aiar
  • 4

    s.f. furie Copia

    [CO] (cui che al è fûr di se par vie de rabie)
    sembrava un'ira scatenata = al pareve une furie

locuzioni

    ira di Dio
  • ire di Diu, diambarCopia
    [CO] (persone o robe teribil)
    hai combinato l'ira di Dio = tu âs cumbinade une ire di Diu quel ragazzino è un'ira di Dio = chel frut al è une ire di Diu
  • ire di DiuCopia
    (critiche cence dûl)
    dire una ira di Dio = tirâ jù la ire di Diu
  • ire di Diu, diambar, disioCopia
    [CO] (grande confusion)
    hai fatto una bella ira di Dio = tu âs fat la ire di Diu oppure un biel diambar
  • ire di Diu, disio, un voli dal cjâfCopia
    [CO] (presit une vore alt)
    quella bicicletta costa un'ira di Dio = chê biciclete e coste un voli dal cjâf oppure la ire di Diu

monolingue

fote s.f.
(fo-te)
Sintiment o sensazion di contrarietât agressive cuintri di cdn. o di alc
sinonimi
futar, fotin, rabie, ruze, stice, rusin, colure, gaisse, grinte, ire, rabieç, rabioseç, asse, smare, stiche
esempi
""Tu puedis crodi, se jai voie di patufâmi cun te cumò! Ven difûr ve e ti passarà la fote ancje a ti. Se al ti l'è lât alc in stuart, cjol el vueli""
da "La furlane" di Dolfo Zorzut
"done Pine lu varès impirât, tante e jere la fote che i faseve vignî sù chel canai"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
fote s.f.
(fo-te)
Robe che si fâs, che si dîs, che si pense plene di stupiditât, cence costrut, cence impuartance
sinonimi
fufigne, bisignele, cagade, boiade, stupidade, stupidagjine, naine, buzare
esempi
""Che al vadi a lavorâ, che al vadi, e che nol stei a piardi timp daûr di fotis!""
da "Un grop sul stomi" di Arturo Feruglio
"no cjacaris di statiscj e di economiscj improvisâts di colp, no intemperancis di idealiscj cence fondamentis, no utopiis o siums di cerviei sfantâts, no fotis di diletants di dirit internazionâl. Cumò nol è plui il moment di fâ lunaris"
da "E cumò?" di Josef Marchet
"une bombe e vâl plui di mil libris, plui di cent comizis, plui di dîs siopars, bombis al plastic, bombis molotov i vuelin, altri che fotis"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
proverbi
"par fâ lis fotis nol è mai masse tart"
"par fâ une fote al è simpri timp"
Torna in Cima
Torna in Cima