Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
irradiarsi
torne indaûr

bilengâl

irradiarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. partî Copie

    [CO] (tacâ di un pont centrâl e lâ in plui direzions)
    dalla fontana si irradiano diversi sentieri = de fontane a partissin plui trois

    v.pronom.intr. slargjâsi, difondisi, spandisi, propagâsi Copie

    (spec. di un dolôr, di une malatie, tacâ intun pont e tocjâ parts dongje)
    il male dal polso si irradiava a tutto il braccio = dal pols il mâl si slargjave oppure si difondeve a dut il braç
  • 2

    v.pronom.intr. pandisi, spandisi, saltâ fûr, vignî fûr, spandisi fûr Copie

    [CO] (fâsi viodi)
    la felicità si irradia dal suo volto = la felicitât si spant fûr de sô muse

    v.pronom.intr. slargjâsi, difondisi, iradiâsi Copie

    (difondisi, svilupâsi di un pont di origjin centrâl)
    la cultura dell'antica Grecia si irradiò in tutto il Mediterraneo = la culture de Grecie antighe si slargjà par dut il Mediterani

monolengâl

spandisi v.pron.intr.
(span-di-si)
Di un licuit, colâ e slargjâsi
sinonims
strucjâsi
esemplis
"il vin a si sclipigne de butilie te tace, spandintsi un pôc ancje sul ros cjariesâr de taule"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
spandisi v.pron.intr.
(span-di-si)
Vê une espansion, lâ intun spazi a man a man plui grant (ancje fig.)
sinonims
slargjâsi
esemplis
"tal scûr si spandin i prins glons de gnot dai madins"
gjavât fûr di "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
"si spandeve pe cusine come un odôr di pan cuet"
gjavât fûr di "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
spandisi v.pron.intr.
(span-di-si)
Vê o fâ une manifestazion vierte, vive, sintude, bondante (fig.)
esemplis
"e jere puartade a spandisi in afiet e a vierzi i braçs a ducj"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"nol vâl tignî sierade la spine se il vin si spant pal cjalcon"
torne sù
torne sù