Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
irregolare
torne indaûr

bilengâl

irregolare adi., s.m., s.f.
  • 1a

    adi. iregolâr Copie

    [AU] (che al è cuintri des regulis)
    manovre irregolari = manovris iregolârs
    una azione di gioco irregolare = une azion di zûc iregolâr
  • 1b

    adi. iregolâr Copie

    [AU] (che al va indenant fûr des normis morâls)
    conduce una vita irregolare = al mene une vite iregolâr

    adi. iregolâr Copie

    (no legalizât)
    una unione irregolare = une union iregolâr
  • 2

    adi. iregolâr Copie

    [AU] (che al va indenant in forme discontinue)
    la borsa ha un andamento irregolare = la borse e à une ande iregolâr

    adi. iregolâr Copie

    (diviers dal normâl)
    stagione irregolare = une stagjon iregolâr
  • 3

    adi. iregolâr Copie

    [AU] (che nol à regolâr la forme, la dimension e v.i.)
    una superficie irregolare = une superficie iregolâr

    adi. iregolâr Copie

    (che si slontane di un model canonic)
    un viso con lineamenti irregolari = une muse cun liniis iregolârs
  • 4

    adi. iregolâr, discontinui Copie

    [AU] (di cdn., che al à un compuartament incostant)
    uno studente irregolare nello studio = un student iregolâr tal studi
  • 5

    adi. iregolâr Copie

    [TS] sport (intal balon, rugby e sim., di azion, cuintri dal regolament)
    un intervento irregolare = un intervent iregolâr
  • 6

    adi. iregolâr Copie

    [TS] med. (di fenomen, che nol è costant)
    mestruazioni irregolari = mestruazions iregolârs

    adi. iregolâr Copie

    (no ritmic)
    pulsazioni irregolari = pulsazions iregolârs

    adi.

    (cjale vizioso)
  • 7a

    adi. iregolâr Copie

    [TS] gram. (di declinazion o coniugazion, no regolâr)

    adi. iregolâr Copie

    (di part dal discors o forme, che al à chê declinazion)
    un plurale irregolare = un plurâl iregolâr
    un verbo irregolare = un verp iregolâr
  • 7b

    adi. iregolâr Copie

    [TS] gram. (di costrut, che nol à la forme ordenarie)
  • 8

    adi. iregolâr Copie

    [TS] gjeom. (di figure che no sodisfe cualchi cundizion)

    adi. iregolâr Copie

    (in gjeometrie algjebriche, di superficie che no je regolâr)
  • 10

    adi. iregolâr Copie

    [TS] dir.can. (di cdn., che nol pues vê l'ordin o, che dal moment che lu à nol pues esercitâlu)
  • 11

    adi. iregolâr Copie

    [TS] milit. (che nol fâs part des trupis regolârs)
    i due eserciti hanno utilizzato reparti irregolari = i doi esercits a àn doprât reparts iregolârs

    adi. iregolâr Copie

    (ancje s.m.)
    gli irregolari hanno deciso la battaglia = i iregolârs a àn decidude la bataie
  • 12

    s.f. anticonformist, alternatîf Copie

    [CO] (cui che al pense o che al vîf fûr dai schemis, anticonformist)
    oggi gli va di fare l'irregolare = vuê i va di fâ l'anticonformist
  • 13

    adi. iregolâr Copie

    [TS] zool. (animâl di mâr de sotclasse dai Iregolârs, a simetrie bilaterâl)

    adi. Iregolâr Copie

    (cu la iniz. maiusc., sotclasse de classe dai Echinoideus)

monolengâl

iregolâr adi.
(i-re-go-lâr)
Che al è cuintri des regulis
esemplis
"il gol nol ven fat bon pe posizion iregolâr dal so compagn di scuadre"
gjavât fûr di "Udinese – Crotone 0-0" di Marc Stolf
Viôt ancje: iregulâr, inregulâr, inregolâr
iregolâr adi.
(i-re-go-lâr)
Che al è fûr di ce che si calcole normâl, comun, maioritari
sinonims
balort, cence regule, disordenât
esemplis
"menâ une vite iregolâr"
iregolâr adi.
(i-re-go-lâr)
Che al va indenant in forme no continue e no costante
sinonims
balarin, balort, discontinui, disordenât, incostant, malavuâl, malvualîf, stramp, variabil
esemplis
"i sfueis dal Moviment Friûl, Friuli d'Oggi e Patrie dal Friûl (mi riferìs ae testade origjinâl), a jessivin di râr, iregolârs"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
iregolâr adi.
(i-re-go-lâr)
Che al à forme o dimension no regolâr, no vualive, no simetriche, no canoniche e v.i.
sinonims
malavuâl, stramp, strani
esemplis
"a son carateristichis lis intercalazions laminadis fissis, cun laminis iregolârs e ingrispadis, clamadis stromatolitis"
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
"une forme planimetriche pentagonâl iregolâr"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
iregolâr adi.
(i-re-go-lâr)
[TS] (gram.) Che al à diferencis rispiet ae gjeneralitât di formis che a jentrin intune declinazion o intune coniugazion
esemplis
"preposizions, coniunzions, articui, pronons personâi, averbis, verps ausiliârs, verps iregolârs (fâ, dî, lâ, podê, vignî, savê, dâ, stâ, volê…) a son simpri tra i prins puescj [te frecuence dal ûs]"
gjavât fûr di "La elaborazion di un corpus etichetât de lenghe furlane scrite: esperiments e prospetivis" di Sandri Carrozzo, Franz Feregot
iregolâr adi., s.m.
(i-re-go-lâr)
[TS] (milit.) Che, cui che nol fâs part des trupis regolârs
torne sù
torne sù