Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
irrigidirsi
torne indaûr

bilengâl

irrigidirsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. indurîsi, imbramîsi Copie

    [CO] (dal cuarp o di une sô part, deventâ dûr, rigjit, pierdi la flessibilitât e la sensibilitât, ancje fig.)
    irrigidirsi per il freddo = indurîsi oppure imbramîsi pal frêt
    la plastica si è irrigidita = la plastiche si è induride

    v.pronom.intr. blocâsi, indurîsi, impetrîsi Copie

    (no rivâ a movisi o no rivâ scuasi a movisi par une emozion)
    irrigidirsi per la paura = indurîsi di pôre
  • 2

    v.pronom.intr. impicotîsi, imobilizâsi Copie

    [CO] (stâ fers imobii)
  • 3

    v.pronom.intr. incrudîsi, ingarbîsi, incancarîsi Copie

    [CO] (deventâ plui frêt)
    il freddo si è molto irrigidito = il frêt si è incrudît une vore
  • 4

    v.pronom.intr. ustinâsi, indurâ, impontâsi Copie

    [CO] (tignî dûr intun ategjament o intune decision in mût ecessîf e iresonevul)
    irrigidirsi su una decisione discutibile = impontâsi suntune decision discutibile

monolengâl

blocâsi v.pron.intr.
(blo-câ-si)
Fermâsi dal dut, soredut di colp (ancje fig.)
sinonims
implantâsi, impostâsi, inclaudâsi, incugnâsi
esemplis
"e vierç la puarte, e fâs un pas infûr po si zire par sierâle. E si bloche li"
gjavât fûr di "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
"tal 2005 i lavôrs si son blocâts dal dut par tornâ a tacâ ae fin dal an dopo"
gjavât fûr di "Efiets economics e ocupazionâi des leçs di tutele de lenghe furlane" di Sandri Carrozzo, Linda Picco
"la sô vite si jere blocade intun ripetisi cence fin des robis, ogni zornade e jere compagne di chê denant"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù