Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
irto
torne indaûr

bilengâl

irto adi.
  • 1

    adi. dûr, dret Copie

    [CO] (di barbe, cjavei, pêi e sim., grês e dret)
    aveva la barba irta = al veve la barbe dure oppure drete

    adi. dret Copie

    (dal pêl dai animâi, che si drece tant che segnâl di pôre o di menace)
    il gatto ha il pelo irto = il gjat al à il pêl dret
  • 2

    adi. spinôs Copie

    [CO] (che al beche)
    rovi bassi e irti = baraçs bas e spinôs
  • 3

    adi. plen, fis Copie

    [CO] (di superficie, che e à tantis prominencis e pontis a spiç)
    la cima è irta di arbusti = la cime e je fisse di sterps
  • 4

    adi. plen, fis, infolcjât Copie

    [CO] (di un scrit, di un discors e v.i., che al à tancj elements avonde dificii)
    un testo irto di termini specialistici = un scrit plen di tiermins specialistics
  • 5

    adi. plen, fis Copie

    [CO] (che al à tancj elements negatîfs o dificii)
    una avventura irta di ostacoli = une aventure plene di ostacui
  • 6

    adi. salvadi, ruspiôs Copie

    [BU] (di cdn., che al à un caratar intratabil)
  • 7

    adi. ruspi Copie

    [TS] bot. (di orghin vegjetâl, cuviert di pêi fis e drets)

monolengâl

ruspiôs adi.
(rus-pi-ôs)
Che al à une superficie no slisse
sinonims
ruspi
esemplis
"si vergognave tant des sôs mans, rossis e ruspiosis, in confront di chês di lui, slissis e sutilis"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"a restin lis pieris ruspiosis de strade sepulidis te tiere"
gjavât fûr di "La vilote dal Tiliment" di Dino Virgili
ruspiôs adi., s.m.
(rus-pi-ôs)
Che, cui che al à un caratar dûr, pôc zentîl, ancje facil di rabiâsi
sinonims
gropolôs, salvadi, intratabil, dûr, duriot, muriot, mutrignot, rus, rusgnac, ruspi, grintôs, ledrôs, ruviers, dificil
esemplis
"i furlans, che a son, magari cussì no, acusâts di jessi int ruspiose, bisugne che cheste volte a profitin par mostrâsi invezit, int gjubiâl, legre, «graciose»"
gjavât fûr di "O cun Zico o cence Zico" di Riedo Pup
"al jere un omenon ruspiôs, ma sot sot di grant cûr"
gjavât fûr di "Il soreli te valîs" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù