Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
irto
Torna indietro

bilingue

irto
  • 1

    adi. dûr, dret Copia

    [CO] (di barbe, cjavei, pêi e sim., grês e dret)
    aveva la barba irta = al veve la barbe dure oppure drete

    adi. dret Copia

    (dal pêl dai animâi, che si drece tant che segnâl di pôre o di menace)
    il gatto ha il pelo irto = il gjat al à il pêl dret
  • 2

    adi. spinôs Copia

    [CO] (che al beche)
    rovi bassi e irti = baraçs bas e spinôs
  • 3

    adi. plen, fis Copia

    [CO] (di superficie, che e à tantis prominencis e pontis a spiç)
    la cima è irta di arbusti = la cime e je fisse di sterps
  • 4

    adi. plen, fis, infolcjât Copia

    [CO] (di un scrit, di un discors e v.i., che al à tancj elements avonde dificii)
    un testo irto di termini specialistici = un scrit plen di tiermins specialistics
  • 5

    adi. plen, fis Copia

    [CO] (che al à tancj elements negatîfs o dificii)
    una avventura irta di ostacoli = une aventure plene di ostacui
  • 6

    adi. salvadi, ruspiôs Copia

    [BU] (di cdn., che al à un caratar intratabil)
  • 7

    adi. ruspi Copia

    [TS] (di orghin vegjetâl, cuviert di pêi fis e drets)

monolingue

ruspiôs adi.
(rus-pi-ôs)
Che al à une superficie no slisse
sinonimi
ruspi
esempi
"si vergognave tant des sôs mans, rossis e ruspiosis, in confront di chês di lui, slissis e sutilis"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"a restin lis pieris ruspiosis de strade sepulidis te tiere"
da "La vilote dal Tiliment" di Dino Virgili
ruspiôs adi., s.m.
(rus-pi-ôs)
Che, cui che al à un caratar dûr, pôc zentîl, ancje facil di rabiâsi
sinonimi
gropolôs, salvadi, intratabil, dûr, duriot, muriot, mutrignot, rus, rusgnac, ruspi, grintôs, ledrôs, ruviers, dificil
esempi
"i furlans, che a son, magari cussì no, acusâts di jessi int ruspiose, bisugne che cheste volte a profitin par mostrâsi invezit, int gjubiâl, legre, «graciose»"
da "O cun Zico o cence Zico" di Riedo Pup
"al jere un omenon ruspiôs, ma sot sot di grant cûr"
da "Il soreli te valîs" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima