Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
isolamento
Torna indietro

bilingue

isolamento
  • 1

    s.m. isolament Copia

    [AU] (l'isolâ, l'isolâsi, cundizion di cui che nol à rapuarts o contats cul esterni)
    uno studioso che vive in isolamento coi suoi libri = un studiôs che al vîf in isolament cui siei libris

    s.m. isolament Copia

    (cundizion di un popul, di une comunitât, di une nazion che no à rapuarts cun altris paîs)
    uno stato chiuso nell'isolamento dagli embarghi internazionali = un stât sierât tal isolament dai embarcs internazionâi
  • 2

    s.m. isolament Copia

    [AU] (proviodiment sanitari di slontanâ un malât di chei altris par pericul di infezion)
  • 3

    s.m. isolament Copia

    [AU] (tes presons, punizion che e previôt che un presonîr al sedi mantignût lontan di chei altris)
    dopo la rissa dieci detenuti sono finiti in isolamento = daspò de barufe dîs presonîrs a son finîts in isolament
  • 4

    s.m. isolament Copia

    [CO], [TS] (schermadure di un cuarp o di un ambient cun materiâi isolants par che no passin ondis sonoris, calôr o eletricitât)
    un finanziamento regionale per migliorare l'isolamento termico delle case = un finanziament regjonâl par miorâ l'isolament termic des cjasis

locuzioni

    reparto di isolamento
  • isolament, cuarantene, repart di isolamentCopia
    [CO] (zone dal ospedâl la che a son ricoverâts i malâts che a podaressin tacâur la malatie a chei altris)
    lo hanno messo nel reparto isolamento = lu àn metût in isolament
    • trasformatore di isolamento
  • trasformadôr di isolamentCopia
    [TS] (trasformadôr cuntun isolament une vore fuart tra i siei involziments, par che no sucedin sfulminaments, fasint che il potenziâl di cjame no si cubii cun chel dal sisteme di alimentazion)

monolingue

isolament s.m.
(i-so-la-ment)
L'isolâ, l'isolâsi, cundizion di cui e di ce che nol à rapuarts o contats cul esterni
esempi
"secont Cavedalis il pericul al consisteve tal isolament politic e militâr dal Friûl. Par salvâsi no jere che une strade: unîsi a Vignesie"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"tu tu ti sieris tal to isolament e tu cjacaris nome dal to passât"
da "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
isolament s.m.
(i-so-la-ment)
Proviodiment sanitari di slontanâ un malât di chei altris par pericul di infezion
isolament s.m.
(i-so-la-ment)
Tes presons, il tignî un presonîr bessôl, lontan di chei altris, tant che misure di punizion o di torture psicologjiche
esempi
"mi àn subite puartât te pereson militâr di Peschiera in isolament"
da "Bestie" di Pauli Cantarut
isolament s.m.
(i-so-la-ment)
[TS] (tecn.) Schermadure di un cuarp o di un ambient cun materiâi che no lassin passâ ondis sonoris, calôr o eletricitât
esempi
"si otegnin in alternade (AC) cui trasformadôrs a nucli di fier (AC/AC) ma no oltri un ciert limit par problemis di isolament eletric fra lis parts a basse tension e lis parts in alte tension"
da "Aplicazions des celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
Torna in Cima
Torna in Cima