Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ispirare
Torna indietro

bilingue

ispirare
  • 1a

    v.tr. fâ, ispirâ Copia

    [AU] (fâ nassi in cdn. un sintiment, une emozion e v.i.)
    una poesia che ispira nostalgia = une poesie che e ispire nostalgjie

    v.tr. ispirâ Copia

    (dâ une buine impression)
    un comportamento che non ispira = une ande che no ispire
  • 1b

    v.tr. ispirâ Copia

    [AU] (fâ nassi interès, stiçâ)
    le tue proposte non mi ispirano = lis tôs propuestis no mi ispirin
    questo libro non mi ispira = chest libri no mi ispire
  • 2a

    v.tr. ispirâ Copia

    [AU] (judâ inte creazion inteletuâl e artistiche)
    la natura ispira molti poeti = la nature e ispire tancj poetis

    v.tr. ispirâ Copia

    (fâ di impuls par une creazion artistiche e inteletuâl)
    il paesaggio ha ispirato il quadro al pittore = il paisaç al à ispirât il cuadri al pitôr
  • 2b

    v.tr. ispirâ Copia

    [AU] (pandi une veretât metafisiche, fâ strument de volontât divine)
    Dio ha ispirato i profeti = Diu al à ispirât i profetis

    v.tr.

    (puartâ a fâ alc)
    che Dio ti ispiri = che Diu ti judi
    è il demonio che lo ha ispirato = al è il demoni che lu à ispirât

    v.tr. ispirâ Copia

    (pandi in fuarce di une virtût sorenaturâl)
    Dio ispirò Giuseppe affinché lasciasse la Palestina = Diu al ispirà Josef par che al les vie de Palestine
  • 3

    v.tr. ispirâ Copia

    [AU] (fâ che si fasi une azion, che si vedi un compuartament e v.i.)
    la saggezza ha ispirato le sue azioni = la savietât e à ispirât lis sôs azions

monolingue

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esempi
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
da "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonimi
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esempi
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
da "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
da "La ombrene" di Meni Ucel
Torna in Cima
Torna in Cima