Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ispirare
Torna indietro

bilingue

ispirare
  • 1a

    v.tr. fâ, ispirâ Copia

    [AU] (fâ nassi in cdn. un sintiment, une emozion e v.i.)
    una poesia che ispira nostalgia = une poesie che e ispire nostalgjie

    v.tr. ispirâ Copia

    (dâ une buine impression)
    un comportamento che non ispira = une ande che no ispire
  • 1b

    v.tr. ispirâ Copia

    [AU] (fâ nassi interès, stiçâ)
    le tue proposte non mi ispirano = lis tôs propuestis no mi ispirin
    questo libro non mi ispira = chest libri no mi ispire
  • 2a

    v.tr. ispirâ Copia

    [AU] (judâ inte creazion inteletuâl e artistiche)
    la natura ispira molti poeti = la nature e ispire tancj poetis

    v.tr. ispirâ Copia

    (fâ di impuls par une creazion artistiche e inteletuâl)
    il paesaggio ha ispirato il quadro al pittore = il paisaç al à ispirât il cuadri al pitôr
  • 2b

    v.tr. ispirâ Copia

    [AU] (pandi une veretât metafisiche, fâ strument de volontât divine)
    Dio ha ispirato i profeti = Diu al à ispirât i profetis

    v.tr.

    (puartâ a fâ alc)
    che Dio ti ispiri = che Diu ti judi
    è il demonio che lo ha ispirato = al è il demoni che lu à ispirât

    v.tr. ispirâ Copia

    (pandi in fuarce di une virtût sorenaturâl)
    Dio ispirò Giuseppe affinché lasciasse la Palestina = Diu al ispirà Josef par che al les vie de Palestine
  • 3

    v.tr. ispirâ Copia

    [AU] (fâ che si fasi une azion, che si vedi un compuartament e v.i.)
    la saggezza ha ispirato le sue azioni = la savietât e à ispirât lis sôs azions

monolingue

ispirâ v.tr.
(is-pi-râ)
Di une entitât divine, fâ nassi tune persone un impuls, une atitudin, di mût che si compuarti intune cierte maniere e che al deventi strument de volontât divine
esempi
"ispiraitmi, o cjare Mari, / sants pinsîrs"
da "La gazie" di Zuan Batiste Galeri
"[te piture si viôt] un piçul, fumatôs diaul tentadôr, a pene sore de spale di Caìn, par ispirâlu tes sôs azions"
da "Madalene" di Franco Marchetta
Vedi anche: inspirâ
ispirâ v.tr.
(is-pi-râ)
Di une divinitât protetore de art, concedi a cdn. la sô gracie e fâ che al fasi la sô opare te maniere miôr
ispirâ v.tr.
(is-pi-râ)
Fâ nassi in cdn. un sintiment, une sensazion, une emozion e v.i.
sinonimi
cuziâ, dismovi, disveâ, fâ nassi, infondi, lâ, plasê, pocâ, smecâ, stiçâ, tiziâ
esempi
"nol ispirave ne grandis sperancis tai simpatizants, ne grandis pôris tai contraris"
da "La ore decisive" di Josef Marchet
"no sai par ce motîf che il fantaçon al tache boton; forsit parcè che i ispirìn fiducie o magari al varà sintût i nestris discors"
da "La maree nere" di Checo Tam
Torna in Cima
Torna in Cima