Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
istanza
torne indaûr

bilengâl

istanza s.f.
  • 1a

    s.f. insistence, istance Copie

    [CO] (tal domandâ, insistence che no mole)
    ha dovuto rispondere alle sue istanze = al à scugnût rispuindi aes sôs insistencis

    s.f. domande Copie

    (in loc. cun 'fare')
    ha fatto istanza di assunzione = al à fate domande di assunzion
  • 1b

    s.f. bisugne, domande, istance Copie

    [CO] (bisugnis, massime al pl.)
    quali sono le istanze della filosofia odierna? = cualis sono lis istancis oppure lis domandis de filosofie di cumò?
  • 2

    s.f. domande, istance Copie

    [TS] dir. (domande di un privât citadin ae autoritât publiche par vê un proviodiment che i covente)
    bisogna fare istanza al tribunale civile = si à di fâ domande oppure istance al tribunâl civîl
  • 3

    s.f.

    [TS] polit. (istituzion o organizazion politiche che e à podês di decision)
    le istanze di base devono essere ascoltate = lis basis a àn di sei scoltadis
    le istanze internazionali prenderanno una decisione = i orghins internazionâi a cjaparan une decision
  • 4

    s.f. istance Copie

    [TS] filos. (te logjiche aristoteliche e scolastiche, premesse di un resonament contrarie a une altre, par confutâ l'aversari)
  • 5

    s.f. istance Copie

    [TS] inform. (intune programazion a ogjets, ogjet inte sô relazion cu la classe che i aparten)

locuzions

    a, per, su istanza di
  • par domande di, su domande di, daûr de domande di, par istance di, su istance di, daûr de istance diCopie
    [CO] (massime intal lengaç burocr., in rispueste ae domande di cdn.)
    la documentazione è stata consegnata su istanza della procura = la documentazion e je stade consegnade daûr de domande oppure de istance de procure
    • in prima istanza
  • [CO] (cjale in primo luogo)
    • in seconda istanza
  • [CO] (cjale in secondo luogo)
    • in ultima istanza
  • [CO] (cjale in ultima analisi)
    • istanza sociale
  • istance sociâlCopie
    [CO] (domande di une o plui categoriis sociâls che e vûl une rispueste e proviodiments bogns di risolvi une cierte problematiche)
    una politica sensibile alle istanze sociali = une politiche sensibile aes istancis sociâls

monolengâl

insistence s.f.
(in-sis-ten-ce)
Ustinazion, determinazion che e puarte a lâ indevant o a ripeti une domande, un discors, un compuartament e v.i.
sinonims
ustinazion, indurance
esemplis
"no lu veve sumiât cussì, Luziute, chel moment, ma no veve savût resisti a la insistence di lui e al so desideri"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"[Cavedalis] al varès volût refudâ la nomine, ma pe insistence di Manin e cul vôt di cuasi ducj i deputâts al finì par acetâ la incarghe"
Viôt ancje: insistenzie
insistence s.f.
(in-sis-ten-ce)
Il durâ o il tornâ a sucedi o a jessi fat cun costance, ancje cence un at di volontât razionâl
sinonims
ustinazion, indurance
esemplis
"il cuc al clame cun insistence jenfri i ramaçs alts"
gjavât fûr di "Avrîl" di Mario Martinis
torne sù
torne sù