Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
istruire
Torna indietro

bilingue

istruire
  • 1

    v.tr. inscuelâ, istruî Copia

    [AU] (preparâ intune dissipline o intun mistîr cun esercizis pratics)
    il caporale istruisce le reclute = il caporâl al istruìs lis reclutis
  • 2a

    v.tr. istruî Copia

    [AU] (dâ une formazion culturâl, morâl o sociâl, dâ nozions e principis)
    un libro che ha istruito una generazione = un libri che al à istruît une gjenerazion
  • 2b

    v.tr. insegnâ, istruî Copia

    [AU] (ass., di alc, dâ une educazion)
    uno spettacolo che istruisce = un spetacul che al insegne
  • 3

    v.tr. inscuelâ, istruî Copia

    [AU] (dâ istruzions, conseis su ce che si à di fâ)
    e sì che ti avevo istruito sulle modalità = e sì che ti vevi inscuelât su la maniere

    v.tr. inscuelâ, indotrinâ Copia

    (indotrinâ)
    ti hanno istruito proprio bene = ti àn indotrinât propit ben
  • 4

    v.tr. istruî Copia

    [TS] (cjapâ sù lis provis pal judizi)
    è stata istruita la causa per il processo = e je stade istruide la cause pal procès

    v.tr. istruî Copia

    [TS] (cirî la documentazion buine par puartâ indenant une pratiche)
    la pratica è istruita, ora va avanti = la pratiche e je istruide, cumò e va indenant

monolingue

istruî v.tr.
(is-tru-î)
Dâ une istruzion, fâ imparâ
sinonimi
inscuelâ, scuelâ
esempi
"istruî i fruts te sante religjon"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
""Al volarès istruîju…, clamâju adun plui dispès… insegnâur i dirits che a àn ancje lôr e a… vê plui rispiet di se stes…""
da "Int di masnade" di Alviero Negro
Vedi anche: instruî
istruî v.tr.
(is-tru-î)
Dî ce fâ e cemût fâ, dâ une indicazion, un consei, une informazion e v.i.
esempi
"siôr Meni, istruît da Rafael, inveci di passâ denant dal cariolon, come ducj i viazatôrs, in ponte di pît sence fâsi notâ, al improvîs al capite a lis spalis di pre Antoni"
da "Cemût che je stade che pre Antoni nol à copât siôr Meni Indrì" di Bepo Marioni
istruî v.tr.
(is-tru-î)
[TS] (dir.) Cjapâ sù lis provis pal judizi
Torna in Cima
Torna in Cima