Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
itinerario
Torna indietro

bilingue

itinerario
  • 1

    s.m. itinerari Copia

    [CO] (percors di un viaç, massime in plui dadis)
    preparare l'itinerario delle vacanze = preparâ l'itinerari des feriis

    s.m. itinerari Copia

    (indicazion dal percors fat o di fâ)
    per seguire l'itinerario archeologico della città bisogna cercare i segnali gialli = par lâ daûr dal itinerari archeologjic de citât si à di cirî i segnâi zâi
  • 2

    s.m. itinerari Copia

    [CO] (rapresentazion grafiche o descrizion di un percors o di un viaç)
    una guida con le mappe di cinque itinerari turistici = une vuide cu lis mapis di cinc itineraris turistics
  • 3

    s.m. itinerari Copia

    [CO] (complès di passaçs che si à di fâ par rivâ a di un ciert obietîf)
    l'itinerario della salvezza spirituale = l'itinerari de salvece spirituâl

locuzioni

    itinerario preferenziale
  • itinerari preferenziâlCopia
    [CO] (intun grant centri urban, percors pensât e realizât par permeti ai mieçs di traspuart public di movisi cuntune velocitât plui alte rispiet a chê dai mieçs privâts)

monolingue

itinerari s.m.
(i-ti-ne-ra-ri)
Percors di un viaç, massime in plui dadis
sinonimi
percors
esempi
"[al jere sigûr che] la sô ore no jere ancjemò rivade, e che Dominigjò no lu varès cjolt cun se, par vie che lui al veve ancjemò masse itineraris e stradis di cjaminâ"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
itinerari s.m.
(i-ti-ne-ra-ri)
Schirie di passaçs, di fats o di azions che a sucedin o che si à di fâ un daûr di chel altri (fig.)
sinonimi
percors, strade, troi
esempi
"dut chest brut itinerari di azions, di fats, di situazions che lu strissinavin simpri plui in bas, lu puartarin, une dì, a vendi la cjase"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Torna in Cima
Torna in Cima