Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
laccio
torne indaûr

bilengâl

laccio s.m.
  • 1

    s.m. laç Copie

    [AD] (cuarde o fîl che di une bande a son fats in mût di formâ un anel che si strenç par cjapâ animâi che a vivin libars)
    un laccio per prendere i fagiani = un laç par cjapâ i fasans

    s.m. vuate, rêt Copie

    (insidie)
    gli hanno teso il laccio e lui c'è cascato = i àn tindude la vuate e lui al è colât dentri
    lo hanno preso al laccio = lu àn cjapât te vuate
  • 2

    s.m. coree Copie

    [AD] (cuarde par leâ dôs parts di un vistît)
    i lacci del grembiule = lis coreis dal grumâl
    i lacci delle scarpe = lis coreis des scarpis

    s.m. leande, peant Copie

    (stric o cuarde fine)
  • 3

    s.m. laç Copie

    [CO] (relazion, leande)
    lo ha catturato con il suo laccio amoroso = lu à cjapât cul so laç di amôr

locuzions

    avere il laccio al collo
    laccio emostatico
  • laç emostaticCopie
    [CO], [TS] med. (fîl di gome che strent ator di une part dal cuarp al jude a cjatâ lis venis par fâ punturis)
    bisogna stringere il laccio emostatico prima di fare il prelievo sanguigno = si à di strenzi il laç emostatic prin di gjavâ sanc
    • mettere il laccio al collo

monolengâl

rêt s.f., s.m.
Imprest fat di fîi o cuardis incrosâts par cjapâ pes o ancje uciei e bestiis
esemplis
"Chichirichi, un grispin di om, saltarin come un zupet, al judave, par pôcs carantans, a picjâ tai ramaçs lis scjaipulis cui riclams, e a distirâ alte la rêt"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"ca e là, par la aga, si viodeva galegjâ cualchi rimusui di cogois, di casons, di fossignis, di uatis, di rêts"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"doplis filis di çamars, cui ramaçuts cuinçâts in maniere savinte par platâ i rêts de carete"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
rêt s.f.
Ce che al cjape, al ingjane, al imbroie e v.i. (fig.)
sinonims
vuaite, vuate, ingjan
esemplis
"si lassavin sburtâ e tirâ, cjapâts ancje lôr te rêt dal so estro, de sô bielece"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
rêt s.f.
Trame di maiis, pal solit di filistrin o di metal, par sierâ, centâ, parâ e v.i.
esemplis
"i gnûfs zardins des gnovis vilis dai gnûfs siôrs, [...] sierâts di mûrs e di rêts, a somein tancj piçui cimitieris"
gjavât fûr di "I furlans e il zardin" di Riedo Pup
"la rêt dal pulinâr"
rêt s.f.
Tiessût a maiis plui o mancul stretis
esemplis
"a àn milante e milante anei, rincjins cu lis crepis di muart, cjamesis a rêt, vêi, scarpis a ponte e stivalons alts"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
rêt s.f.
Plan di maiis o di fîi di metal incrosâts là che si poie il materàs
esemplis
"«Podêso dâmi ancje un jet?» al domandà. «O pues dâus une rêt [...]»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
rêt s.f.
Supuart par meti lis valîs parsore des sentis dai vagons
esemplis
"passade la stazion di Reane Eliseo al tirà jù de rêt la valîs di fibre e al si invià de bande de puarte"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
rêt s.f.
Sorte di scufe di fîi incrosâts par tignî i cjavei in ordin cuant che si duar o par no che a colin fasint ciertis voris
esemplis
"cuant che al cusine al met sù la rêt pai cjavei"
rêt s.f.
Borse di cuardis o fîi
esemplis
"e vadin a cjoli il pan cu la rêt du cuarde"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"cjoli une rêt di narançs"
rêt s.f.
Complès di int o organizazions che a lavorin in colaborazion (fig.)
sinonims
implant, organizazion, struture
esemplis
"costruivial ducj i components – ampole di veri, filaments, atacs e v.i. – inte sô oficine o vevial ancje une rêt comerciâl? No lu savìn"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"e dominave sul teritori, cumò lu savìn, la rêt invisibile di Gladio"
gjavât fûr di "Tal non di Fausto Schiavi" di Adrian Cescje
rêt s.f.
Complès des liniis des viis di traspuart, des aghis o di altris elements dal paisaç (fig.)
esemplis
"al fo sistemât un ordenament aministratîf dut in man dai latins; e fo implantade une rêt di stradis e su lis stradis a nasserin lis borgadis e lis «stazions»"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
rêt s.f.
[TS] (sport) Tal balon, tal hockey e v.i., rêt metude daûr des puartis par tratignî la bale
sinonims
puarte
esemplis
"l’atacant napolitan si cjate intes cundizions di plaçâ la bale juste sul prin pâl là che chê i sbat intor e po e finìs in rêt"
gjavât fûr di "Napoli – Udinese 2-1" di Marc Stolf
rêt s.f.
[TS] (sient.) Ogni struture fate di elements che si incrosin, che a son in conession tra di lôr
esemplis
"inte scusse prefrontâl, e je une rêt neurâl responsabile dal imagazenâ lis esperiencis par categorie"
gjavât fûr di "Lenghe e sielte de alimentazion di bande dal consumadôr" di Franco Rosa
rêt s.f.
[TS] (anat.) Membrane che e ten lis vissaris, doprade ancje in cusine par insacâ o fâ sù
sinonims
redesele
esemplis
"la marcundele si fâs sù te rêt di purcit"
rêt s.f.
[TS] (mat.) Sisteme lineâr di curvis planis, superficiis intal spazi o formis di un iperspazi
rêt s.f.
[TS] (mat.) Inte gjeometrie algjebriche, l'insiemi dai elements che a son individuâts dant doi valôrs numerics ai parametris de ecuazion rapresentative
rêt s.f.
[TS] (eletr.) Complès di liniis e grops che a fasin un circuit eletric
rêt s.f.
[TS] (telecom.) Complès di aparâts di trasmission, ritrasmission e ricezion di informazions a distance, colegâts cun fîi eletrics, fibris otichis e ondis eletromagnetichis
esemplis
"dute la rêt de radio e trasmeteve la stesse sinfonie di Mendelssohn"
gjavât fûr di "Messe di misdì a Varsavie" di Agnul di Spere
detulis
"Sant Simon, e va la lodule tes rêts a tombolon"
torne sù
torne sù