Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
laccio
Torna indietro

bilingue

laccio
  • 1

    s.m. laç Copia

    [AD] (cuarde o fîl che di une bande a son fats in mût di formâ un anel che si strenç par cjapâ animâi che a vivin libars)
    un laccio per prendere i fagiani = un laç par cjapâ i fasans

    s.m. vuate, rêt Copia

    (insidie)
    gli hanno teso il laccio e lui c'è cascato = i àn tindude la vuate e lui al è colât dentri
    lo hanno preso al laccio = lu àn cjapât te vuate
  • 2

    s.m. coree Copia

    [AD] (cuarde par leâ dôs parts di un vistît)
    i lacci del grembiule = lis coreis dal grumâl
    i lacci delle scarpe = lis coreis des scarpis

    s.m. leande, peant Copia

    (stric o cuarde fine)
  • 3

    s.m. laç Copia

    [CO] (relazion, leande)
    lo ha catturato con il suo laccio amoroso = lu à cjapât cul so laç di amôr

locuzioni

    avere il laccio al collo
    laccio emostatico
  • laç emostaticCopia
    [CO], [TS] (fîl di gome che strent ator di une part dal cuarp al jude a cjatâ lis venis par fâ punturis)
    bisogna stringere il laccio emostatico prima di fare il prelievo sanguigno = si à di strenzi il laç emostatic prin di gjavâ sanc
    • mettere il laccio al collo

monolingue

laç s.m.
Cuarde o fîl o altri element lunc e pleât in maniere di formâ un zîr che si strenç par ordin che si tire, in particolâr par cjaçâ, pescjâ o picjâ
esempi
"i gjats che a passavin pal so curtîl, une volte cjapâts tal laç, ju copave cu la fionde, un clap daûr chel altri"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
""Eco ce che si vanze a impaçâsi cui predis!" al diseve il puar Meni lant su la forcje. Prin di meti il cjâf tal laç al domandà in grazie di podê sunâ ancjemò une volte il so violin"
da "Meni Fari" di Luigi Gortani
laç s.m.
Sorte di cordon, spali o sim., par strenzi scarpis, vistîts e sim. tor dal cuarp
sinonimi
stringhe
proverbi
"cuntun sôl laç no si cjape il jeur"
Torna in Cima
Torna in Cima