Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lacrima
torne indaûr

bilengâl

lacrima s.f.
  • 1a

    s.f. lagrime Copie

    [FO] (gote di licuit organic che al jes dai voi, massime pal vaî)
    sul suo viso spuntò una lacrima = su la sô muse e nassè une lagrime
    una lacrima di gioia = une lagrime di gjonde

    s.f. lagrime Copie

    [TS] fisiol. (licuit cence colôr e un pôc salât, fat par buine part di aghe, che al jes des glanzis lacrimâls dal voli)
  • 1b

    s.f. lagrime Copie

    [FO] (spec. tal plurâl, il vaî)
    quante lacrime per nulla! = cetantis lagrimis oppure cetant vaî par nuie!
    scoppiare in lacrime = butâsi in lagrimis
  • 2a

    s.f. lagrime Copie

    [CO] (gote di materie licuide, grasse e sim.)
    gorgonzola con la lacrima = gorgonzole cu la lagrime
    lacrime d'incenso = lagrimis di incens
  • 2b

    s.f. lagrime Copie

    [CO] (ogni ogjet a forme di gote)
    un lampadario con lacrime di cristallo = un lampadari cun lagrimis di cristal
  • 3

    s.f. lagrime Copie

    [CO] (piçule cuantitât di licuit)
    versami una lacrima di vino = metimi jù une lagrime oppure un sì e no di vin
  • 4

    s.f. lacrima Copie

    [CO] (seguît di une specificazion, denominazion di vignâi de Italie dal centri e dal meridion)
    lacrima di Puglia = lacrima delle Puglie

    s.f. lacrima Copie

    (il vin che al ven fûr di chescj vignâi)
  • 5

    s.f. lagrime Copie

    [TS] erald. (gote di aghe)
  • 6

    s.f. lagrime Copie

    [BU] (balin di cjace di grane une vore gruesse)

monolengâl

lagrime s.f.
(la-gri-me)
Gote di licuit organic che al jes dai voi, massime pal vaî
esemplis
"e sintî a dismolâsi il cûr tignût dûr fin li, e la muse si bagnà di lagrimis"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"si suiave une lagrime cu la man, ma une altre i coreve subit daûr"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"dôs riis di lagrimis mi scjaldavin i smursiei"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
Viôt ancje: agrime, aglime
lagrime s.f.
(la-gri-me)
Spec. tal plurâl, il vaî, la comozion, la disperazion e sim. (ancje fig.)
esemplis
"al veve in fonts de vôs un vanzum di lagrimis inglotudis"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"cualchi volte i scjampave une lagrime, che la tristerie di Miriam i lave drete intal cûr"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"un vêl di lagrimis i passà sui voi"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
lagrime s.f.
(la-gri-me)
Gote di materie licuide, grasse e sim., spec. tant che carateristiche di ciertis robis di mangjâ
esemplis
"al spiete il formadi cu la lagrime, o pûr la formaiele di Vilevuarbe ben stagjonade"
gjavât fûr di "Florean dal Palaç, I, 21" di Guido Antonioli
lagrime s.f.
(la-gri-me)
Piçule cuantitât di licuit (fig.)
sinonims
got, gote, gotute, sclip, tic, nuie, ninin
esemplis
"[ai sommeliers] ur baste chê lagrime par induvinâ la cualitât e stimâ la bontât di chel vin"
gjavât fûr di "La civiltât dal fum" di Riedo Pup
lagrime s.f.
(la-gri-me)
[TS] (bot.) Emission di linfe des lidrîs o dal fust di une plante
lagrime s.f.
(la-gri-me)
Forme o ogjet di forme taronde di une bande e a ponte di chê altre
sinonims
gote
esemplis
"un diamant taiât a lagrime"
detulis
"lagrime di femine, fontane di malizie"
"lagrime di femine, sudôr di cjaval"
"lagrimis di predi e sudôr di stradin, nissun no ju à mai viodûts"
"lis feminis a àn lis lagrimis in sachete"
torne sù
torne sù