Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
lago
torne indaûr

bilengâl

lago s.m.
  • 1

    s.m. lât Copie

    [FO] (bacin di aghe avonde grant)
    i laghi del Friuli = i lâts dal Friûl
    lago artificiale = lât artificiâl
  • 2

    s.m. mâr, svuaç Copie

    [FO] (grande cuantitât di licuit spandût a larc)
    c'è un lago d'olio sul pavimento! = al è un mâr di vueli sul paviment!
    nel bagno hai lasciato un lago di acqua e sapone = tal bagn tu âs lassât un mâr di aghe e savon
    un lago di sangue = un svuaç di sanc

    s.m.

    (in espressions che a vuelin dî jessi une vore sudât)
    sono in un lago di sudore = o soi in aghe

locuzions

    Doberdò del Lago
  • DoberdòCopie
    toponim (paîs dal Cjars, jenfri Gurize e Monfalcon)
    • Lago dei Tramonti
  • idronim (cjale Lago di Redona)
    • Lago dei Tre Comuni
  • idronim (cjale Lago di Cavazzo)
    • Lago del Ciul
  • Lât dal Çûl (DPReg 16/14), Lât dal Çul (Grafie Uficiâl LR 29/07)Copie
    idronim (bacin artificiâl in comun di Tramonç Disore)
    • Lago del Predil
  • Lât di RabilCopie
    idronim (lât dongje dal Pas di Rabil, in comun di Tarvis)
    andare a fare il bagno sul Lago del Predil = lâ a fâ il bagn tal Lât di Rabil
    • Lago del Vajont
  • Lât dal VaiontCopie
    idronim (bacin artificiâl da pît di Nert)
    • Lago di Barcis
  • Lât di BarcisCopie
    idronim (bacin artificiâl su la Ciline)
    • Lago di Bordaglia
  • Lât di BordalieCopie
    idronim (lât glaciâl su la rive de Volaie)
    • Lago di Cà Zul
  • idronim (cjale Lago del Ciul)
    • Lago di Cavazzo
  • Lât di CjavaçCopie
    idronim (lât Sudest di Cjavaç, jenfri dai paîs di Somplât, Tarnep e Dalès)
    andare in campeggio sul Lago di Cavazzo = lâ in camping sul Lât di Cjavaç
    • Lago di Cornino
  • Lât di CurninCopie
    idronim (piçul lât in Comun di Forgjarie)
    • Lago di Garda
  • Lât di Garde, La GardeCopie
    idronim (lât plui grant di Italie, lis sôs rivis si dividin jenfri Venit, Trentin e Lombardie)
    i turisti tedeschi amano il Lago di Garda = i turiscj todescs a amin il Lât di Garde
    • Lago di Ragogna
  • Lât di RuvigneCopie
    idronim (lât a Ovest di Ruvigne)
    • Lago di Redona
  • Lât di RedoneCopie
    idronim (bacin artificiâl su la Midune, sot Tramonç Disot)
    • Lago di Sauris
  • Lât di SaurisCopie
    idronim (bacin artificiâl in comun di Sauris)
    • Lago di Selva
  • Lât di SelveCopie
    idronim (bacin artificiâl a Ovest dal Lât di Redone)
    • Lago di Verzegnis
  • Lât di VerzegnisCopie
    idronim (bacin artificiâl dongje Verzegnis)
    • Rio del Lago
  • Riu dai SaletsCopie
    idronim (riul che al cor a Nordest di Nevee)
    • Val Rio del Lago
  • I SaletsCopie
    toponim (cjanâl a Nordest di Nevee)

monolengâl

lât s.m.
Estension di aghe dolce grande e sierade, dut al plui cun flums che a fasin di imissaris e di repudis
esemplis
"il re al leve in batel a pes jù pal Cjarsò, là che par antîc al jere un lât"
gjavât fûr di "A la sagre di Mion" di Giovanni Gortani
"il lât al è cuiet, vualîf, cence une grispe, tra il bosc e la crete"
gjavât fûr di "Un riul tra Venit e Friûl" di Dino Virgili
Viôt ancje: lâc
torne sù

cognons

Lago
Indicatîf di divignince di une des tantis localitâts che a cjapin chel non par vie che a son dongje di un lago, "lât" (Soranzo, 1996). Presint a Udin (frecuent in cualchi citadine dal Venit tant che Bassano e Cittadella). Tal 1694, ai 11 di Zenâr Sig. Gio. Batta Laghi q. Pietro da Pesaro abit. Udine borgo Aquileja (Matrim S. Xforo).
torne sù