Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
lamentarsi
torne indaûr

bilengâl

lamentarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. lamentâsi, lagnâsi Copie

    [FO] (fâ sintî la soference fisiche cun laments)
    i bambini si lamentavano = i fruts si lagnavin
    si lamentava del mal di denti = si lamentave dal mâl di dincj
  • 2

    v.pronom.intr. gramâsi, lamentâsi, bruntulâ Copie

    [FO] (pandi displasê par alc)
    mi lamento della cattiva sorte = mi grami dal destin mendic
    si lamenta con tutti = al bruntule cun ducj

    v.pronom.intr. lamentâsi Copie

    (pandi delusion viers di cdn.)
    si lamentano tutti del direttore = si lamentin ducj dal diretôr

    v.pronom.intr. lamentâsi Copie

    (fâ proteste)
    i vicini si lamentavano per il rumore = i vicins si lamentavin pal rumôr
  • 3

    v.pronom.intr. dî, lamentâsi, lagnâsi Copie

    [FO] (cun litote par dî il contrari)
    non mi posso lamentare = no pues lamentâmi oppure no pues dî nuie

monolengâl

gramâsi v.pron.intr.
(gra-mâ-si)
Displasêsi e lamentâsi pe cundizion li che si è, pal destin che al tocje
sinonims
lamentâsi, lagnâsi, disperâsi, vaîsi intor, aflizisi, tormentâsi, dâsi il torment
esemplis
"jê a veva il don di Diu da cjapâ ce che a vigneva, da no gramâsi par ce che a podeva jessi comedât"
gjavât fûr di "Se i tu mi voul, tu mi voul" di Novella Cantarutti
torne sù
torne sù